thợ chính
- noun ជាងធំ; ជាងចម្បងlead craftsman; master worker; head craftsmanThợ chính phụ trách các công đoạn kỹ thuật phức tạp nhất.
ជាងធំទទួលបន្ទុកផ្នែកបច្ចេកទេសដែលស្មុគស្មាញបំផុត។
The lead craftsman is in charge of the most complicated technical steps.
សំដៅលើជាងដែលកាន់ការងារសំខាន់បំផុត និងមានជំនាញច្បាស់លាស់ ខុសពីកូនជាង (thợ phụ)។ នៅតាមការដ្ឋាន ឬហាងកាត់សក់ ប្រាក់ឈ្នួលរបស់ thợ chính ខ្ពស់ជាងគេ។
Refers to the primary, skilled craftsman responsible for key tasks, distinct from apprentices (thợ phụ). At sites or salons, the thợ chính earns the highest wages.
Related: thợ lành nghề; ≠ thợ phụ; thợ cả
More examples
- Quán cắt tóc này chỉ có hai thợ chính nên khách phải đợi lâu.
ហាងកាត់សក់នេះមានជាងធំតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះភ្ញៀវត្រូវរង់ចាំយូរ។
This barbershop only has two main barbers, so customers have to wait a while. - Muốn lên thợ chính thì em phải rèn luyện tay nghề thêm vài tháng nữa.
បើចង់ឡើងជាជាងធំ ប្អូនត្រូវហាត់ពត់ជំនាញពីរបីខែទៀត។
If you want to become a lead craftsman, you need to practice your skills for a few more months.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời mạt pháp thợ hồ thợ nề thợ rèn thợ nguội thợ tiện thợ gò thợ lặn thợ mỏ thợ đúc thợ cả thợ phụ thợ thủ công thợ lành nghề thợ thuyền thợ bạn thợ săn thợ cạo thợ nhuộm thợ thêu thợ dệt thợ đan thợ chạm thợ khắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.