Skip to content

thứ tội

  1. verb អត់ទោស; អភ័យទោស; លើកលែងទោស
    forgive a fault; pardon; forgive a sin
    Xin bề trên thứ tội cho con.
    សូមអ្នកមានគុណមេត្តាអភ័យទោសឱ្យកូនផង។
    Please forgive my sins.

ពាក្យបែបគួរសម ផ្លូវការ ឬបុរាណ មានន័យថា "លើកលែងទោស"។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាណាស់ ច្រើនឃើញក្នុងរឿងភាគ រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬបរិបទសាសនា។

A formal, literary, or archaic word meaning "to pardon/forgive an offense". Rarely used in daily speech; mostly found in historical dramas or religious contexts.

Related: xá tội; tha thứ; tha tội

More examples

  • Xin bệ hạ thứ tội cho thần vì đã lỡ lời.
    សូមព្រះរាជាមេត្តាលើកលែងទោសឱ្យទូលបង្គំចំពោះការភ្លាត់មាត់នេះ។
    May Your Majesty pardon my offense for misspeaking.
  • Kẻ phạm sai lầm quỳ gối xin được thứ tội.
    អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសលុតជង្គង់សុំការលើកលែងទោស។
    The transgressor knelt down begging to be pardoned.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thứ mấy thứ gì thứ này thứ đó thứ ấy thứ kia thứ nọ thứ nào thứ người thứ đồ thứ hàng thứ bỏ đi thứ cho thứ dân thứ vị thứ loại thứ sinh thứ trật thứ miễn thứ tình thứ bao nhiêu thứ thất thứ thiếp thứ phi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.