thay lời
- verb ជំនួសពាក្យសម្តី; ជំនួសសំដីas a substitute for words; convey feelings instead of wordsBó hoa này xin thay lời cảm ơn của tôi.
បាច់ផ្កានេះសូមជំនួសពាក្យសម្តីអរគុណរបស់ខ្ញុំ។
This bouquet serves as my words of gratitude.
ពាក្យបែបគួរសម និងទន់ភ្លន់ ច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង សំបុត្រ ឬកាតជូនពរ ដោយប្រើកាដូឬផ្កាជំនួសពាក្យសម្តី។ ឧទាហរណ៍៖ "thay lời muốn nói"។
A polite and gentle phrase, often used in greetings, cards, or dedication programs to express feelings without direct words. Collocates with "thay lời muốn nói".
Related: thay mặt; gửi gắm; bày tỏ
More examples
- Bó hoa này thay lời cảm ơn sâu sắc của em gửi đến cô giáo.
បាច់ផ្កានេះជំនួសពាក្យអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ប្អូន ផ្ញើជូនអ្នកគ្រូ។
This bouquet of flowers conveys my deep gratitude to you, teacher. - Món quà nhỏ thay lời chúc mừng hạnh phúc hai bạn.
កាដូតូចមួយនេះជំនួសពាក្យជូនពរជ័យមង្គលដល់អ្នកទាំងពីរ។
This small gift is to congratulate you both on your marriage.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thanh quý thanh u thanh viện thanh đo thay vì thay mặt thay cho thay ca thay phiên thay quyền thay chân thay máu thay áo thay quần áo thay tã thay bỉm thay băng thay nước thay pin thay sim thay màn hình thay linh kiện thay phụ tùng thay bóng đèn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.