thay máu
- verb ប្តូរឈាម; កែទម្រង់បុគ្គលិកថ្មី; ផ្លាស់ប្តូរសមាជិកថ្មីtransfuse blood; revamp personnel; refresh staffCông ty quyết định thay máu dàn nhân sự cũ.
ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរសមាជិកថ្មីជំនួសបុគ្គលិកចាស់ៗ។
The company decided to revamp its personnel roster.
ក្រៅពីន័យវេជ្ជសាស្ត្រ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបនៅកន្លែងធ្វើការ មានន័យថារុះរើ ឬបណ្តេញបុគ្គលិកចាស់ៗចេញដើម្បីដាក់បុគ្គលិកថ្មីជំនួសវិញ។
Literally medical "blood exchange", but idiomatically used in business/organizations to mean overhauling staff, restructuring, or bringing in new talent.
Related: đổi mới; tái cơ cấu; cải tổ
More examples
- Đội bóng vừa thay máu toàn bộ hàng tiền đạo để chuẩn bị cho mùa giải mới.
ក្រុមបាល់ទាត់ទើបតែផ្លាស់ប្តូរសមាជិកខ្សែប្រយុទ្ធថ្មីទាំងអស់ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រដូវកាលថ្មី។
The football team just overhauled its entire forward line in preparation for the new season. - Sau khi đổi chủ, công ty quyết định thay máu dàn quản lý cấp cao.
បន្ទាប់ពីប្តូរម្ចាស់ ក្រុមហ៊ុនបានសម្រេចចិត្តកែទម្រង់ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ថ្មី។
After changing owners, the company decided to shake up its senior management team.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thanh dịu thanh quý thanh u thanh viện thanh đo thay vì thay mặt thay cho thay ca thay phiên thay quyền thay chân thay lời thay áo thay quần áo thay tã thay bỉm thay băng thay nước thay pin thay sim thay màn hình thay linh kiện thay phụ tùng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.