xóa nợ
- verb លុបបំណុល; លើកលែងបំណុលcancel debt; write off debtNgân hàng quyết định xóa nợ cho hộ nghèo.
ធនាគារបានសម្រេចចិត្តលុបបំណុលដល់គ្រួសារក្រីក្រ។
The bank decided to forgive the debt for poor households.
ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ (ធនាគារ រដ្ឋាភិបាល) ឬទំនាក់ទំនងបុគ្គលពេលម្ចាស់បំណុលលើកលែងមិនយកលុយវិញ។ អាចនិយាយថា "xóa sổ nợ" ពេលកម្ទេចបញ្ជីបំណុលចោល។
Used in official contexts (banks, government) or personal relationships when a creditor forgives or cancels a debt entirely. Often seen in "xóa sổ nợ" (clearing the debt ledger).
Related: miễn nợ; tha nợ; ghi nợ (≠)
More examples
- Chủ nhà tốt bụng quyết định xóa nợ một tháng tiền phòng cho công nhân nghèo.
ម្ចាស់ផ្ទះចិត្តល្អបានសម្រេចចិត្តលើកលែងបំណុលថ្លៃបន្ទប់មួយខែសម្រាប់កម្មករក្រីក្រ។
The kind landlord decided to forgive one month of rent debt for the poor workers. - Ngân hàng thông báo sẽ xem xét xóa nợ cho các hộ chịu thiệt hại do bão lũ.
ធនាគារបានប្រកាសថានឹងពិចារណាលុបបំណុលសម្រាប់គ្រួសារដែលរងការខូចខាតដោយសារព្យុះទឹកជំនន់។
The bank announced it would consider writing off debts for households damaged by the storm and flooding.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trườn lết nhích né tránh vấp quỵ gục rướn chi kiếm tiền đòi nợ buôn bán đầu cơ tích trữ nạp tiền gửi tiết kiệm bồi thường đền bù báo giá chào giá đấu giá trúng thầu mở thầu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.