Skip to content

truyền chỉ

  1. verb បញ្ជូនរាជសារ; ប្រកាសរាជបញ្ជា
    convey imperial edicts; deliver a royal decree
    Quan thái giám đi truyền chỉ cho các tướng lĩnh.
    មន្ត្រីអាមាត្យបានទៅប្រកាសរាជបញ្ជាដល់មេទ័ពទាំងឡាយ។
    The eunuch went to deliver the imperial edict to the generals.

ពាក្យរាជស័ព្ទបុរាណ សំដៅលើការប្រកាសរាជបញ្ជារបស់ស្តេច។ ប្រើតែក្នុងខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណប៉ុណ្ណោះ។

An archaic royal term for announcing an imperial decree. Used exclusively in historical fiction, royal literature, or period dramas.

Related: hạ chỉ; ban chỉ; ban chiếu

More examples

  • Khâm sai đại thần vừa cưỡi ngựa đến doanh trại để truyền chỉ.
    មន្ត្រីខាំសាយទើបតែជិះសេះមកដល់បន្ទាយទ័ពដើម្បីប្រកាសរាជបញ្ជា។
    The imperial envoy has just arrived on horseback at the camp to deliver the emperor's decree.
  • Tất cả tướng sĩ đều quỳ gối kính cẩn nghe truyền chỉ.
    មេទ័ពនិងទាហានទាំងអស់បានលុតជង្គង់ចុះយ៉ាងគោរពដើម្បីស្តាប់ការប្រកាសរាជសារ។
    All officers and soldiers knelt respectfully to hear the imperial decree proclaimed.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

truyền âm truyền sóng truyền dữ liệu truyền tín hiệu truyền phát truyền khẩu truyền lan truyền thần truyền lưu truyền giống truyền chức truyền phán truyền hịch truyền đăng truyền ấn truyền vị truyền xạ truyền quang truyền nước biển truyền đạm truyền mỡ truyền tải điện truyền năng lượng truyền khối

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.