Skip to content

truyền hịch

  1. verb ចេញសេចក្តីប្រកាសអំពាវនាវ; ផ្សាយប្រកាសសឹក
    issue a proclamation; circulate a call to arms
    Vị tướng truyền hịch kêu gọi nhân dân đứng lên khởi nghĩa.
    មេទ័ពបានចេញសេចក្តីប្រកាសអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនក្រោកឈរឡើងបះបោរ។
    The general issued a proclamation calling on the people to rise up in revolt.

សំដៅលើការចេញសេចក្តីប្រកាសអំពាវនាវ ឬផ្សាយប្រកាសសឹកក្នុងសម័យសង្គ្រាមបុរាណ ដើម្បីដាស់តឿនទឹកចិត្តស្នេហាជាតិ។ ជាពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Refers to proclaiming a rallying manifesto or call to arms in historical times to mobilize patriotic resistance. A historical term.

Related: phát hịch; ra hịch; hịch tướng sĩ

More examples

  • Chủ tướng cho truyền hịch đi khắp nơi để chiêu mộ nghĩa binh.
    មេទ័ពធំបានឱ្យផ្សាយប្រកាសសឹកទៅគ្រប់ទិសទីដើម្បីកេណ្ឌកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត។
    The commander-in-chief issued a call to arms across the realm to recruit volunteer fighters.
  • Bản truyền hịch đã thôi thúc tinh thần chiến đấu của nhân dân.
    សេចក្តីប្រកាសអំពាវនាវបានដាស់តឿនស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់ប្រជាជនយ៉ាងខ្លាំង។
    The issued proclamation stirred up the fighting spirit of the people.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

truyền sóng truyền dữ liệu truyền tín hiệu truyền phát truyền khẩu truyền lan truyền thần truyền lưu truyền giống truyền chức truyền phán truyền chỉ truyền đăng truyền ấn truyền vị truyền xạ truyền quang truyền nước biển truyền đạm truyền mỡ truyền tải điện truyền năng lượng truyền khối truyền tinh nhân tạo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.