văn khế
- noun កិច្ចសន្យា; លិខិតបញ្ចាំ; លិខិតលក់ដូរcontract; deed; written agreementHai bên cùng ký tên vào văn khế mua bán nhà đất.
ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាទិញលក់ដីធ្លី។
Both parties signed the contract for the sale of real estate.
ពាក្យផ្លូវការបែបបុរាណសំដៅលើកិច្ចសន្យា លិខិតទិញលក់ ឬលិខិតបញ្ចាំដីធ្លីផ្ទះសម្បែង។ ក្នុងច្បាប់បច្ចុប្បន្ន គេប្រើពាក្យ "hợp đồng" ឬ "văn bản chuyển nhượng" ជំនួសវិញ។
A historical or formal legal term for contracts, deeds, or mortgage documents. In modern law, words like "hợp đồng" or "giấy tờ chuyển nhượng" are used instead.
Related: hợp đồng; văn bản; khế ước
More examples
- Gia đình còn giữ lại văn khế mua bán nhà đất từ thời xưa.
គ្រួសារនៅតែរក្សាទុកលិខិតទិញលក់ដីធ្លីតាំងពីសម័យបុរាណ។
The family still keeps the ancient deed of sale for the house and land. - Trước khi ký văn khế cầm cố, người ta phải đọc thật kỹ các điều khoản.
មុនពេលចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាបញ្ចាំ មនុស្សម្នាត្រូវអានលក្ខខណ្ឌឱ្យបានច្បាស់លាស់។
Before signing a mortgage deed, one had to read the terms very carefully.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
văn vẻ văn hoa văn vật văn nghiệp văn tập văn tuyển văn bút văn đàn văn thơ văn thi sĩ văn khoa văn giới văn tài văn thể văn mạch văn từ văn sách văn hữu văn quán văn phái văn ngôn văn liệu văn thuật văn chỉ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.