văn vẻ
- adjective រលូនពិរោះ; វោហារស័ព្ទeloquent; ornate; floweryLời nói của anh ấy nghe rất văn vẻ nhưng thiếu chân thành.
សម្ដីរបស់គាត់ស្តាប់ទៅពិរោះរលូនណាស់ ប៉ុន្តែខ្វះភាពស្មោះត្រង់។
His words sounded very eloquent but lacked sincerity.
ប្រើពិពណ៌នាការនិយាយស្តី ឬសរសេរដែលប្រើពាក្យពិរោះរលូន។ ពេលខ្លះប្រើក្នុងន័យកំប្លុកកំប្លែងសំដៅលើមនុស្សនិយាយវាងវៃ ឬក្បូរក្បាច់ពេក មិនចំចំណុច។
Describes speech or writing that is ornate, polished, or flowery. Sometimes used ironically to tease someone for beating around the bush with fancy words instead of speaking plainly.
Related: hoa mỹ; lưu loát; bóng bẩy
More examples
- Tôi là dân lao động, tính tình thẳng thắn chứ không biết nói văn vẻ đâu.
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើការធម្មតា ចរិតត្រង់ៗ មិនចេះនិយាយពាក្យពេចន៍វោហាររលូនពិរោះអីទេ។
I'm just a working-class person who speaks directly; I don't know how to talk with flowery words. - Lá thư này cậu viết nghe văn vẻ và tình cảm quá đấy!
សំបុត្រនេះឯងសរសេរមកស្តាប់ទៅរលូនពិរោះ ហើយមានមនោសញ្ចេតនាខ្លាំងណាស់!
This letter you wrote sounds really elegant and full of emotion!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
văn phạm văn bia văn tế văn khấn văn xuôi văn vần văn cảnh văn khố văn võ văn công văn mẫu văn tự văn hoa văn vật văn nghiệp văn tập văn tuyển văn bút văn đàn văn thơ văn thi sĩ văn khoa văn giới văn khế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.