Skip to content

văn hoa

  1. adjective តុបតែងពាក្យពេចន៍; ក្បូរក្បាច់; វោហារ
    flowery; ornate; pretentious
    Đừng nói văn hoa nữa, hãy đi thẳng vào vấn đề chính.
    កុំនិយាយតុបតែងពាក្យពេចន៍ច្រើនពេក ចូលចំណុចសំខាន់តែម្ដងទៅ។
    Stop using flowery words and get straight to the main point.

សំដៅលើពាក្យពេចន៍ដែលតុបតែងក្បូរក្បាច់ពេក រហូតដល់ស្ដាប់ទៅមិនសូវពិត។ មិត្តភក្តិ ឬមិត្តរួមការងារច្រើននិយាយថា "nói năng văn hoa" ពេលចង់ឱ្យនិយាយឱ្យខ្លីនិងត្រង់។

Refers to overly ornate, flowery language that sounds artificial. Colleagues or friends will often say "đừng văn hoa" when they want you to get straight to the point.

Related: hoa mỹ; bóng bẩy; ≠ giản dị

More examples

  • Nói ngắn gọn vào việc chính đi, đừng văn hoa dài dòng mất thời gian quá.
    និយាយខ្លីៗចូលរឿងសំខាន់មក កុំតុបតែងពាក្យពេចន៍ក្បូរក្បាច់នាំតែខាតពេលយូរពេក។
    Get straight to the main point; don't use flowery language and waste time.
  • Tính anh ấy mộc mạc, ghét nhất là mấy kẻ thích ăn nói văn hoa nịnh bợ.
    ចរិតគាត់សាមញ្ញណាស់ គាត់ស្អប់បំផុតអ្នកចូលចិត្តនិយាយពាក្យពេចន៍ក្បូរក្បាច់បញ្ចើចបញ្ចើ។
    He is straightforward and dislikes people who use flattering, flowery talk.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

văn bia văn tế văn khấn văn xuôi văn vần văn cảnh văn khố văn võ văn công văn mẫu văn tự văn vẻ văn vật văn nghiệp văn tập văn tuyển văn bút văn đàn văn thơ văn thi sĩ văn khoa văn giới văn khế văn tài

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.