văn ngôn
- noun ភាសាចិនបុរាណ; ភាសាសំណេរបុរាណClassical Chinese; literary languageNhiều tài liệu lịch sử được viết bằng văn ngôn.
ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនត្រូវបានសរសេរជាភាសាសំណេរបុរាណ។
Many historical documents were written in Classical Chinese.
សំដៅលើភាសាសំណេរបុរាណរបស់ចិន (Classical Chinese) ដែលកាលពីមុនបញ្ញវន្តវៀតណាម និងអាស៊ីបូព៌ាប្រើជាភាសាសរសេរផ្លូវការ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ "văn xuôi" (ពាក្យរាយ) ឬ "ngôn ngữ văn học" (ភាសាអក្សរសិល្ប៍)។
Refers to Classical Chinese / Literary Chinese, the traditional written lingua franca in historical East Asia and pre-modern Vietnam. Do not confuse with modern literary prose.
Related: chữ Hán cổ; hán văn; cổ văn
More examples
- Muốn đọc hiểu các sắc phong thời xưa, người nghiên cứu phải biết chữ văn ngôn.
ចង់អានយល់ព្រះរាជក្រឹត្យសម័យបុរាណ អ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវតែចេះភាសាសំណេរបុរាណ។
To comprehend ancient royal decrees, researchers must understand Classical Chinese. - Ngữ pháp văn ngôn rất súc tích và khác biệt so với tiếng Trung hiện đại.
វេយ្យាករណ៍នៃភាសាសំណេរបុរាណមានលក្ខណៈសង្ខេបខ្លាំង និងខុសប្លែកពីភាសាចិនសម័យទំនើប។
Classical Chinese grammar is very concise and quite different from modern Chinese.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
văn thi sĩ văn khoa văn giới văn khế văn tài văn thể văn mạch văn từ văn sách văn hữu văn quán văn phái văn liệu văn thuật văn chỉ văn án văn đoàn văn chức văn đức văn tinh văn pháp văn sử văn trị văn đạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.