văn chỉ
- noun វិមានអក្សរសាស្ត្រភូមិ; កន្លែងបូជាខុងជឺថ្នាក់ស្រុកlocal Confucian shrine; village literature shrineDân làng tụ tập tại văn chỉ để làm lễ khuyến học.
អ្នកភូមិជួបជុំគ្នានៅវិមានអក្សរសាស្ត្រភូមិដើម្បីធ្វើពិធីលើកទឹកចិត្តការសិក្សា។
Villagers gathered at the local Confucian shrine to hold a ceremony promoting education.
ជាទីកន្លែងគោរពបូជាខុងជឺ និងអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រនៅថ្នាក់ភូមិ ឃុំ ឬស្រុកក្នុងប្រទេសវៀតណាមសម័យបុរាណ (ដូចជា Văn chỉ làng)។ ខុសពី "Văn Miếu" (វ៉ាន់មៀវ) ដែលជាកម្រិតរាជធានី ឬខេត្តធំ។
A local community shrine dedicated to Confucius and scholars at the district or village level in pre-modern Vietnam. Distinct from the national "Văn Miếu" (Temple of Literature).
Related: văn miếu; từ chỉ; đền thờ văn thánh
More examples
- Dân làng thường đến văn chỉ thắp hương cầu may trước mỗi mùa thi cử.
អ្នកភូមិតែងតែមកកាន់វិមានអក្សរសាស្ត្រភូមិដើម្បីអុជធូបសុំសេចក្តីសុខមុនរដូវប្រឡងនីមួយៗ។
Villagers often visited the local Confucian shrine to burn incense and pray before examinations. - Di tích văn chỉ của huyện vừa được chính quyền trùng tu khang trang.
កន្លែងបូជាអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្ររបស់ស្រុកទើបតែត្រូវបានអាជ្ញាធរជួសជុលយ៉ាងស្អាតបាត។
The district's local Confucian heritage site was recently restored by the authorities.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
văn khế văn tài văn thể văn mạch văn từ văn sách văn hữu văn quán văn phái văn ngôn văn liệu văn thuật văn án văn đoàn văn chức văn đức văn tinh văn pháp văn sử văn trị văn đạo văn sinh văn phẩm văn ban
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.