Skip to content

vội vàng

  1. adjective ប្រញាប់ប្រញាល់; តក់ក្រហល់; ញាប់ដៃញាប់ជើង
    hasty; hurried; rushing
    Anh ấy vội vàng rời khỏi nhà sau cuộc gọi.
    គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញពីផ្ទះបន្ទាប់ពីមានទូរស័ព្ទហៅមក។
    He hurriedly left home after the phone call.

ពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាធ្វើអ្វីមួយលឿនៗដោយសារខ្លាចមិនទាន់ពេល ឬធ្វើទាំងតក់ក្រហល់ខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ "nhanh nhẹn" ដែលមានន័យវិជ្ជមាន (រហ័សរហួន) នោះទេ។

Describes rushing to do something due to lack of time, often implying haste or carelessness. Contrast with "nhanh nhẹn", which is positive (agile/efficient).

Related: vội vã; cuống quýt; hấp tấp

More examples

  • Đừng vội vàng ký hợp đồng khi chưa đọc kỹ các điều khoản.
    កុំប្រញាប់ប្រញាល់ចុះកិច្ចសន្យាអី ពេលដែលមិនទាន់បានអានលក្ខខណ្ឌឱ្យច្បាស់លាស់។
    Don't rush to sign the contract before reading the terms carefully.
  • Anh ấy ăn vội vàng bát phở rồi chạy ra bến xe đón bạn.
    គាត់ញ៉ាំហ្វឺមួយចានយ៉ាងតក់ក្រហល់ រួចរត់ទៅចំណតឡានទទួលមិត្តភក្តិ។
    He hurriedly ate a bowl of pho and ran to the bus station to pick up his friend.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mãi mãi liên tục hầu như gần như suýt suýt nữa hầu hết hiển nhiên tuyệt đối chủ yếu nhất là nhất thiết kịp nhưng trên dưới ngoài trước sau giữa từ tới bằng nó

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.