suýt
- adverb ស្ទើរតែ; ប៊ិះនឹង; ប្រុងតែalmost; nearly; on the verge ofTôi suýt bị ngã xe sáng nay.
ព្រឹកមិញខ្ញុំប៊ិះនឹងដួលម៉ូតូ។
I almost fell off my bike this morning.
ប្រើសម្រាប់រឿងអាក្រក់ ឬគ្រោះថ្នាក់ដែលហៀបនឹងកើតឡើងតែកើតមិនទាន់ដល់ (នៅសល់តែបន្តិចទៀត)។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "gần như" ដែលប្រើទូទៅជាង។
Indicates a near miss, usually something bad or unwanted that almost happened but was avoided at the last second. Do not confuse with "gần như" which is broader and neutral.
Related: suýt nữa; suýt soát; suýt chết
More examples
- Sáng nay vội quá, tôi suýt quên mang theo thẻ nhân viên.
ព្រឹកមិញប្រញាប់ពេក ខ្ញុំប៊ិះនឹងភ្លេចយកកាតបុគ្គលិកតាមខ្លួន។
I was in such a rush this morning that I almost forgot my employee badge. - Đường trơn nên anh ấy suýt ngã xe máy.
ផ្លូវរអិលទើបគាត់ប៊ិះនឹងដួលម៉ូតូ។
The road was slippery so he nearly fell off his motorbike.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vốn vốn dĩ dần dần dần từ từ cực kỳ vô cùng hết sức mãi mãi liên tục hầu như gần như suýt nữa hầu hết hiển nhiên tuyệt đối chủ yếu nhất là nhất thiết vội vàng kịp nhưng trên dưới
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.