suýt nữa
- adverb ប៊ិះតែ; ស្ទើរតែ; ប៊ិះនឹងalmost; nearly; narrowlySuýt nữa thì tôi quên mang theo chìa khóa.
ប៊ិះតែខ្ញុំភ្លេចយកសោមកតាមហើយ។
I almost forgot to bring the keys.
មានន័យដូច "suýt" ដែរ ប៉ុន្តែ "suýt nữa" ច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងអាចឈរនៅដើមល្បះតែឯងបាន។ តែងផ្គួបជាមួយពាក្យ "thì" (suýt nữa thì...).
Interchangeable with "suýt", but "suýt nữa" is more conversational and can stand alone at the beginning of a sentence. Frequently pairs with "thì" ("suýt nữa thì...").
Related: suýt; suýt xoa; tí nữa
More examples
- Suýt nữa thì tôi lên nhầm chuyến xe buýt về bến xe miền Tây.
ប៊ិះតែខ្ញុំឡើងច្រឡំឡានក្រុងទៅចំណតឡានប៉ែកខាងលិចទៅហើយ។
I almost got on the wrong bus heading to the Western bus station. - Tiếng chuông báo thức tắt nên suýt nữa thì tôi đi làm muộn.
រោទិ៍នាឡិការលត់ ប៊ិះតែខ្ញុំទៅធ្វើការយឺតបាត់។
My alarm turned off, so I nearly arrived late for work.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
vốn dĩ dần dần dần từ từ cực kỳ vô cùng hết sức mãi mãi liên tục hầu như gần như suýt hầu hết hiển nhiên tuyệt đối chủ yếu nhất là nhất thiết vội vàng kịp nhưng trên dưới ngoài
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.