xấu hổ
- adjective ខ្មាសអៀន; អៀន; អាម៉ាស់ashamed; embarrassedCậu bé xấu hổ nên trốn sau lưng mẹ.
ក្មេងប្រុសនោះខ្មាសគេក៏ពួននៅពីក្រោយខ្នងម្តាយ។
The boy was shy and hid behind his mother.
ប្រើបានទាំងអារម្មណ៍អៀនប្រៀនធម្មតា និងអារម្មណ៍ខ្មាសគេពេលធ្វើខុស។ នៅតំបន់ខាងត្បូង គេច្រើននិយាយថា "mắc cỡ"។
Covers both feeling shy/bashful and feeling embarrassed/ashamed for making a mistake. In Southern Vietnam, people commonly say "mắc cỡ".
Related: ngượng; mắc cỡ; hổ thẹn
More examples
- Em bé xấu hổ trốn sau lưng mẹ khi có khách lạ đến nhà.
ក្មេងតូចអៀនរត់ពួនពីក្រោយខ្នងម៉ាក់ ពេលមានភ្ញៀវប្លែកមុខមកលេងផ្ទះ។
The little child shyly hid behind mom's back when a stranger visited. - Nói sai ngữ pháp trước cả lớp làm tôi xấu hổ đỏ cả mặt.
និយាយខុសវេយ្យាករណ៍នៅមុខថ្នាក់ទាំងមូល ធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្មាសគេឡើងក្រហមមុខ។
Speaking with wrong grammar in front of the whole class made me blush with embarrassment.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xem xét lựa chọn thừa nhận phủ nhận nghi ngờ băn khoăn do dự phân vân hài lòng thất vọng hối hận tự hào ngại ghen tị ngưỡng mộ thông cảm đồng cảm suy đoán suy luận nhắc nhở dặn tuyên bố trình bày mô tả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.