xa xôi
- adjective ឆ្ងាយ; ឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ; ដាច់ស្រយាលdistant; faraway; remoteDù ở nơi xa xôi, anh ấy vẫn nhớ về quê nhà.
ទោះបីជានៅកន្លែងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែនឹកស្រុកកំណើតដែរ។
Even in a faraway place, he still remembers his hometown.
ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាចម្ងាយភូមិសាស្ត្រឆ្ងាយ ឬទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍នឹកស្រុកកំណើត។ អាចនិយាយថា "từ nơi xa xôi đến"។
Expresses great physical distance or spatial detachment, often with a subtle nostalgic nuance when talking about home. Common in "từ nơi xa xôi" (from afar).
Related: xa xôi hẻo lánh; cách trở; ≠ gần gũi
More examples
- Nhiều bạn du học sinh từ nơi xa xôi đến đây học tập.
និស្សិតបរទេសជាច្រើនបានមកពីកន្លែងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយដើម្បីមករៀននៅទីនេះ។
Many international students have come from faraway places to study here. - Dù ở vùng quê xa xôi, em vẫn thường xuyên gọi điện về cho mẹ.
ទោះបីនៅស្រុកស្រែចម្ការឆ្ងាយយ៉ាងណា ក៏ខ្ញុំនៅតែឧស្សាហ៍ទូរស័ព្ទទៅម៉ែដែរ។
Even living in a faraway rural village, I still call my mom regularly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguy nga cổ kính khang trang dốc thoai thoải quanh co khúc khuỷu hiểm trở hoang sơ hoang vu hoang vắng hẻo lánh mênh mông bao la bát ngát thênh thang ấm cúng lạnh lẽo ảm đạm buồn tẻ tẻ nhạt sôi nổi rộn ràng tưng bừng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.