Skip to content

xuất kỳ bất ý

  1. adverb យ៉ាងទាន់ហន់; មិនឱ្យដឹងខ្លួនមុន; ភ្លាមៗ
    by surprise; unexpectedly; catching off guard
    Quân đội bất ngờ tấn công xuất kỳ bất ý.
    កងទ័ពបានបើកការវាយប្រហារយ៉ាងទាន់ហន់មិនឱ្យដឹងខ្លួនមុន។
    The army launched a surprise attack, catching them off guard.

ជាពាក្យដើមចិនបែបផ្លូវការ ឬសៀវភៅ ប្រើពេលធ្វើអ្វីមួយភ្លាមៗដែលគូប្រជែង ឬអ្នកដទៃមិនបានត្រៀមទុកជាមុន។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើ "bất ngờ" ឬ "đột ngột" ជំនួសវិញ។

A formal Sino-Vietnamese idiom meaning to act unexpectedly when caught off guard. In daily conversation, people prefer simpler words like "bất ngờ" or "đột ngột".

Related: bất ngờ; thình lình; đánh úp

More examples

  • Đội bóng đã tấn công xuất kỳ bất ý khiến đối thủ không kịp trở tay.
    ក្រុមបាល់ទាត់បានវាយលុកយ៉ាងទាន់ហន់ ធ្វើឱ្យគូប្រកួតទប់ទល់មិនទាន់។
    The team launched a surprise attack, leaving their opponent no time to react.
  • Công ty tung ra sản phẩm mới xuất kỳ bất ý để chiếm lĩnh thị trường.
    ក្រុមហ៊ុនបានបញ្ចេញផលិតផលថ្មីដោយមិនឱ្យដឹងខ្លួនមុន ដើម្បីដណ្តើមទីផ្សារ។
    The company released a new product unexpectedly to capture the market.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xuất hóa đơn xuất vé xuất dữ liệu xuất bán xuất tiền xuất vốn xuất thế xuất chiêu xuất lực xuất đầu lộ diện xuất quỷ nhập thần xuất thần nhập hóa xuất phát điểm xuất lậu xuất nhập xuất chính xuất dương xuất sư xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.