xuất sư
- verb បញ្ចប់ការសិក្សាពីគ្រូ; ចេញពីសំណាក់គ្រូgraduate from a master; complete apprenticeshipSau năm năm rèn luyện, anh ấy mới được thầy cho phép xuất sư.
ក្រោយពីហ្វឹកហាត់អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ទើបគាត់ត្រូវបានគ្រូអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីសំណាក់គ្រូ។
After five years of training, he was finally permitted by his master to complete his apprenticeship.
ជាពាក្យបែបក្បាច់គុន ឬមុខរបរបុរាណ មានន័យថាបញ្ចប់ការរៀនសូត្រពីគ្រូ និងអាចចេញទៅប្រកបរបរដោយខ្លួនឯងបាន។ ការរៀនទូទៅសព្វថ្ងៃគេប្រើ "tốt nghiệp" ឬ "ra nghề"។
A traditional term (often used in martial arts, crafts, or medicine) meaning to complete training under a master and practice independently. In modern contexts, use "tốt nghiệp" (graduate) or "ra nghề" (finish trade apprenticeship).
Related: ra nghề; tốt nghiệp; thành nghề
More examples
- Sau năm năm rèn luyện trong lò võ, anh ấy đã được phép xuất sư.
ក្រោយពីហាត់រៀនអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំក្នុងក្លឹបក្បាច់គុន គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីសំណាក់គ្រូ។
After five years of training at the martial arts school, he was permitted to finish his apprenticeship and practice on his own. - Người thợ may trẻ vừa xuất sư và mở tiệm riêng ở phố bên.
ជាងកាត់ដេរវ័យក្មេងទើបតែបញ្ចប់ការរៀនសូត្រពីគ្រូ ហើយបានបើកហាងផ្ទាល់ខ្លួននៅផ្លូវក្បែរនោះ។
The young tailor just finished his apprenticeship under the master and opened his own shop on the next street.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất thế xuất chiêu xuất lực xuất đầu lộ diện xuất quỷ nhập thần xuất thần nhập hóa xuất kỳ bất ý xuất phát điểm xuất lậu xuất nhập xuất chính xuất dương xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất hồn xuất cung xuất thành xuất quan xuất tịch xuất ngôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.