xuất chính
- verb ចេញធ្វើការរាជការ; ចូលបម្រើការងាររដ្ឋenter government service; take official officeNgày xưa, các sĩ tử học hành đỗ đạt rồi mới xuất chính.
កាលពីសម័យមុន បណ្ឌិតរៀនជាប់ទើបចេញធ្វើការរាជការ។
In the past, scholars passed royal examinations before entering government service.
ជាពាក្យបុរាណបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើបញ្ញវន្តចេញទៅធ្វើមន្ត្រីរាជការ។ ក្នុងជីវភាពបច្ចុប្បន្ន គេនិយាយធម្មតាថា "làm quan" ឬ "làm việc nhà nước"។
An archaic literary term referring to entering civil/government office. In modern daily life, Vietnamese speakers usually say "làm quan" (historically) or "làm việc nhà nước" (civil service).
Related: làm quan; vào triều; ≠ thoái ẩn
More examples
- Sau nhiều năm dạy học, ông quyết định xuất chính giúp nước.
ក្រោយពីបង្រៀនអស់ជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានសម្រេចចិត្តចេញធ្វើការរាជការដើម្បីជួយប្រទេសជាតិ។
After years of teaching, he decided to enter public service to serve his country. - Thời phong kiến, thi đỗ tiến sĩ mới được xuất chính làm quan.
សម័យសក្តិភូមិ លុះត្រាតែប្រឡងជាប់បណ្ឌិត ទើបបានចេញបម្រើការងាររដ្ឋធ្វើជាមន្ត្រី។
During feudal times, one had to pass the doctoral exam before entering public office as a mandarin.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất tiền xuất vốn xuất thế xuất chiêu xuất lực xuất đầu lộ diện xuất quỷ nhập thần xuất thần nhập hóa xuất kỳ bất ý xuất phát điểm xuất lậu xuất nhập xuất dương xuất sư xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất hồn xuất cung xuất thành xuất quan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.