xuất thế
- verb ចាកផុតពីលោកិយ; កើតមកក្នុងលោកtranscend worldly affairs; enter the world; be bornVị thiền sư chọn con đường xuất thế để tu hành.
ព្រះតេជគុណបានជ្រើសរើសផ្លូវចាកផុតពីលោកិយដើម្បីប្រតិបត្តិធម៌។
The Zen master chose to renounce worldly affairs to practice meditation.
ពាក្យទស្សនវិជ្ជា ឬសាសនា (ជាពិសេសពុទ្ធសាសនា) មានន័យថារួចចាកផុតពីកង្វល់លោកិយ ឬកើតមកលើលោកនេះ។ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាលក់ដូរធម្មតាឡើយ។
A philosophical or Buddhist term meaning either to transcend worldly desires or to appear/be born into the world. Never used in casual market transactions.
Related: ra đời; thoát tục; ≠ nhập thế
More examples
- Nhà sư chọn con đường xuất thế, xa rời mọi danh lợi trần tục.
ព្រះសង្ឃបានជ្រើសរើសផ្លូវចាកផុតពីលោកិយ ឆ្ងាយពីរាល់កិត្តិយស និងផលប្រយោជន៍លោកិយ។
The monk chose the path of worldly transcendence, staying away from earthly fame and fortune. - Bậc vĩ nhân xuất thế đã cứu giúp muôn dân vượt qua cơn hoạn nạn.
មហាបុរសដែលបានចាប់កំណើតមកលើលោក បានជួយសង្គ្រោះប្រជាជនឆ្លងផុតគ្រាអាសន្ន។
The great figure who appeared in the world helped save people from suffering.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất giá xuất bến xuất cảng xuất chuồng xuất chi xuất quỹ xuất hóa đơn xuất vé xuất dữ liệu xuất bán xuất tiền xuất vốn xuất chiêu xuất lực xuất đầu lộ diện xuất quỷ nhập thần xuất thần nhập hóa xuất kỳ bất ý xuất phát điểm xuất lậu xuất nhập xuất chính xuất dương xuất sư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.