yên chuyện
- verb ចប់រឿង; ស្ងាត់រឿង; ឱ្យរួចរឿងsettle a matter; end a dispute; let things calm downThôi bỏ qua đi cho yên chuyện.
ឈប់ប្រកាន់ទៅដើម្បីឱ្យចប់រឿង។
Let it go so the matter is settled.
សំដៅលើការដោះស្រាយ ឬបញ្ចប់ជម្លោះ និងបញ្ហាស្មុគស្មាញឱ្យស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។ ច្រើននិយាយនៅពេលសម្របសម្រួលជម្លោះ ឬចង់ឱ្យចប់រឿងកុំឱ្យវែងឆ្ងាយ។
Refers to wrapping up disputes or troubles peacefully to avoid further hassle. Often spoken when compromising or advising someone to let a matter drop.
Related: êm chuyện; xong chuyện; dĩ hòa vi quý
More examples
- Thôi mình xin lỗi họ một câu cho yên chuyện, đỡ phiền phức.
កុំគិតច្រើន យើងសុំទោសគេមួយម៉ាត់ឱ្យចប់រឿងទៅ កុំឱ្យមានរឿងរញ៉េរញ៉ៃ។
Let's just apologize once to settle the matter and avoid further trouble. - Vụ va quẹt xe đã được hai bên tự bồi thường cho yên chuyện.
ករណីប៉ះទង្គិចម៉ូតូនោះត្រូវបានភាគីទាំងសងខាងសងសំណងគ្នាឯងឱ្យស្ងាត់រឿងរួចហើយ។
The minor collision was compensated mutually between both parties to settle things peacefully.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yên thân yên trí yên chí yên dạ yên lành yên ả yên ắng yên vị yên ngựa yên cương yên giấc yên bề yên định yên sau yên trước yên phụ yên đệm yên da yên đôi yên đơn yên rời yên liền yên lái yên lò xo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.