คราม
kraam [គ្រាម]- noun ខៀវក្រមៅ; ពណ៌ខៀវស្វាយindigo; indigo blueย้อมผ้าด้วยสีครามธรรมชาติ
ជ្រលក់ក្រណាត់ពណ៌ខៀវក្រមៅធម្មជាតិ
Dye cloth using natural indigo color.
Syllables: คราม (kraam, mid)
មានន័យថា ពណ៌ត្រួយចេកចាស់/ពណ៌ខៀវជ្រៅ ឬដើមទ្រុំ (ដើមឈើសម្រាប់ជ្រលក់ពណ៌)។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងពាក្យ ស៊ីខ្រាម (ពណ៌ខៀវទ្រុំ) ឬក្រណាត់ជ្រលក់ពណ៌ធម្មជាតិ (ផាខ្រាម)។
Means indigo or deep indigo dye. Frequently used for indigo-dyed traditional textiles ('pâa kraam').
More examples
- เสื้อย้อมครามตัวนี้สวยมากครับ
sʉ̂a yɔ́ɔm kraam dtua née sǔai mâak kráp · សឿ យ៉ម ក្រាម ទួ នី សួយ ម៉ាក ក្រាប់
អាវជ្រលក់ពណ៌ទ្រុំមួយនេះស្អាតខ្លាំងណាស់
This indigo-dyed shirt is very beautiful. - คนเหนือนิยมใส่ผ้าม่อฮ่อมย้อมครามค่ะ
kon nʉ̌a ní-yom sài pâa-mɔ̂ɔ-hɔ̂m yɔ́ɔm kraam kâ · ឃុន នឿ និ-យ៉ុម សៃ ផា-ម៉-ហម យ៉ម ក្រាម ខា
អ្នកភាគខាងជើងនិយមពាក់អាវក្រណាត់ជ្រលក់ពណ៌ទ្រុំ
Northern Thais popularize wearing indigo-dyed Mor Hom clothes. - น้ำย้อมครามมีกลิ่นเฉพาะตัว
nám yɔ́ɔm kraam mee glìn chà-pɔ́-dtua · ណាំ យ៉ម ក្រាម មី ក្លិន ឆាក់-ផraw-ទួ
ទឹកជ្រលក់ពណ៌ទ្រុំមានក្លិនពិសេសរបស់វា
Indigo dyeing liquid has a distinctive smell.
Common phrases: สีกรมท่า (sǐi grom-má-tâa) ពណ៌ខៀវក្រមៅ · ผ้าย้อมคราม (pâa yɔ́ɔm kraam) ក្រណាត់ជ្រលក់ទ្រុំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สั้น สาย สร้อยคอ สร้อยข้อมือ ซิป หอย ลม พัดลม วันพระ ดินสอ พ่น น้ำเงิน กุมภาพันธ์ มีนาคม พฤษภาคม มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม มกราคม เกราะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.