ฐานบัว
thǎan-bua [ថាន-បួរ]- noun ជើងទម្ររាងផ្កាឈូកlotus base; lotus-shaped pedestalพระประธานประดิษฐานบนฐานบัว
ព្រះប្រធានតម្កល់នៅលើជើងទម្ររាងផ្កាឈូក
The main Buddha statue is enshrined on a lotus pedestal.
Syllables: ฐาน (thǎan, rising) + บัว (bua, mid)
មានន័យថា «បល្ល័ង្កផ្កាឈូក» ឬក្បាច់ជើងទម្ររាងផ្កាឈូក។ ជាក្បាច់សិល្បៈប្រពៃណីខ្មែរ-ថៃ ដែលប្រើទ្រព្រះពុទ្ធរូប ឬចេតិយ។ បងប្អូនខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះស្រដៀងគ្នានឹងសិល្បៈខ្មែរយើងដែរ។
Means 'lotus base' or 'lotus-petal pedestal'. A classic Buddhist architectural and sculptural base shaped like lotus petals.
More examples
- พระประธานประดิษฐานอยู่บนฐานบัวคว่ำบัวหงายครับ
phrá-bprà-thaan bprà-dìt-thǎan yòo bon thǎan-bua khwâm bua ngǎai kráp · ព្រះ ប្រាក់ ថាន ប្រាក់ ឌិត ថាន យូ ប៊ុន ថាន បួរ ឃ្វាំ បួរ ង៉ាយ ក្រាប់
ព្រះជីវ៍គង់នៅលើបល្ល័ង្កឈូកផ្កាប់ឈូកផ្ងារបាទ។
The principal Buddha sits on a pedestal of overturned and upturned lotus petals. - ช่างปูนปั้นกำลังทำกลีบฐานบัวรอบเจดีย์ค่ะ
châng bpuun-bpân gam-lang tham glìip thǎan-bua rɔ̂ɔp jee-dii khâ · ឆាំង ប៊ូន ប៉ាន់ កាំ ឡាំង ថាំ ក្លីប ថាន បួរ រ៉ប ជេ ឌី ខៈ
ជាងចម្លាក់ស៊ីម៉ង់តិ៍កំពុងធ្វើស្រទាប់ផ្កាឈូកជុំវិញខឿនចេតិយចាស។
The stucco artisan is crafting lotus petals around the pagoda base. - ฐานบัวสีทองสะท้อนแสงแดดสวยงามมาก
thǎan-bua sǐi thɔɔng sà-thɔ́ɔn sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt sǔai-ngaam mâak · ថាន បួរ ស៊ី ថង សាក់ ថន សែង ដែត សួយ ង៉ាម ម៉ាក
បល្ល័ង្កផ្កាឈូកពណ៌មាសចាំងពន្លឺថ្ងៃស្អាតខ្លាំងណាស់។
The golden lotus pedestal reflects the sunlight beautifully.
Common phrases: ฐานบัวหงาย (thǎan-bua ngǎai) បល្ល័ង្កឈូកផ្ងារ · ลายฐานบัว (laai thǎan-bua) ក្បាច់ផ្កាឈូកទ្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฐานข้อมูลสินค้า ฐานข้อมูลออนไลน์ ฐานข้อมูลระบบ ฐานข้อมูลประชากร ฐานข้อมูลสัมพันธ์ ฐานกว้าง ฐานแคบ ฐานรอง ฐานรองรับ ฐานเสา ฐานพระ ฐานพระพุทธรูป ฐานเจดีย์ ฐานสถูป ฐานโคมไฟ ฐานเชิงเทียน ฐานตลับ ฐานรูปสี่เหลี่ยม ฐานรูปสามเหลี่ยม ฐานรูปวงกลม ฐานกิจกรรม ฐานการเรียนรู้ ฐานลูกเสือ ฐานผจญภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.