Skip to content

บัตรสีชมพู

bàt-sǐi-chom-phuu [បាតស៊ីឆុំភូ]
  1. noun កាតផ្កាឈូក; ប័ណ្ណសម្គាល់ខ្លួនពលករ
    pink card (migrant worker ID)
    อย่าลืมพกบัตรสีชมพูติดตัวเสมอ
    កុំភ្លេចយកកាតផ្កាឈូកតាមខ្លួនជានិច្ច
    Don't forget to always carry your pink card with you.

Syllables: บัตร (bàt, low) + สี (sǐi, rising) + ชม (chom, mid) + พู (phuu, mid)

សំដៅលើ «កាតផ្កាឈូក» ដែលជាប័ណ្ណសម្គាល់ខ្លួនពលករចំណាកស្រុកក្នុងប្រទេសថៃ។ ជាឯកសារសំខាន់បំផុតដែលពលករត្រូវយកតាមខ្លួនជានិច្ច ដើម្បីជៀសវាងការឃាត់ខ្លួន ឬផាកពិន័យ។

The 'pink card' - migrant worker registration card in Thailand. Must be kept on person at all times by workers.

More examples

  • บัตรสีชมพูของคุณหมดอายุหรือยังครับ
    bàt-sǐi-chom-phuu khɔ̌ɔng khun mòt-aa-yú rʉ̌ʉ-yang kráp · បាត់ស៊ីឆុំភូ ខង ឃុន ម៉ុតអាយុ រឺយ៉ាង ក្រាប់
    តើកាតផ្កាឈូករបស់អ្នកផុតកំណត់ហើយឬនៅបាទ?
    Has your pink card expired yet?
  • ต้องพกบัตรสีชมพูติดตัวไว้เสมอนะคะ
    dtɔ̂ng phók bàt-sǐi-chom-phuu dtìt-dtua wái sà-mə̌ə ná khá · តង ផុក បាត់ស៊ីឆុំភូ ទិតតួ វ៉ៃ សៈមើ ណា ខាក់
    ត្រូវតែយកកាតផ្កាឈូកតាមខ្លួនជានិច្ចណា៎ចាស។
    You must always carry your pink card with you.
  • ตำรวจขอตรวจบัตรสีชมพูที่หน้าโรงงาน
    dtam-rùat khɔ̌ɔ dtrùat bàt-sǐi-chom-phuu thîi nâa roong-ngaan · តាំរួត ខ ទ្រួត បាត់ស៊ីឆុំភូ ធី ណា រ៉ូងង៉ាន
    ប៉ូលិសសុំពិនិត្យកាតផ្កាឈូកនៅមុខរោងចក្រ។
    Police asked to check pink cards in front of the factory.

Common phrases: ต่อบัตร (dtɔ̀ɔ bàt) បន្តសុពលភាពកាត · ตรวจบัตร (dtrùat bàt) ត្រួតពិនិត្យកាត/ឆែកកាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นักแสดง นักแปล คนเก็บขยะ พนักงานต้อนรับ พนักงานโรงแรม บาริสต้า บาร์เทนเดอร์ นักวิจัย โปรแกรมเมอร์ ช่างแต่งหน้า พนักงานปั๊มน้ำมัน ข้าราชการ ค่าแรงขั้นต่ำ เงินเบิกล่วงหน้า ส่งเงิน เงินบาท บัตรเอทีเอ็ม แอปธนาคาร สลิปโอนเงิน ผู้รับ ผู้ส่ง เจ้าของหอ ย้ายห้อง เพื่อนร่วมห้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.