Skip to content

เงินเบิกล่วงหน้า

ngən-bə̀ək-lûang-nâa [ងឺនបើកលួងណា]
  1. noun ប្រាក់បើកមុន; ប្រាក់បុរេប្រទាន
    salary advance
    ผมขอยืมเงินเบิกล่วงหน้าได้ไหม
    តើខ្ញុំអាចសុំបើកប្រាក់មុនបានទេ?
    Can I request a salary advance?

Syllables: เงิน (ngən, mid) + เบิก (bə̀ək, low) + ล่วง (lûang, falling) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «លុយបើកមុន» ឬបុរេប្រទានប្រាក់ខែ។ ពលករនិយមសុំបើកពីថៅកែពេលមានធុរៈបន្ទាន់មុនដល់ថ្ងៃបើកលុយ។ ភាសាសាមញ្ញច្រើនកាត់ខ្លីៗថា «เบิกเงิน» (បឺកង៉ឺន)។

Salary advance or advance payment. Often requested from employers ahead of payday for urgent personal expenses.

More examples

  • ขอเบิกเงินล่วงหน้าสักสองพันได้ไหมครับ
    khɔ̌ɔ bə̀ək ngən lûang-nâa sàk sɔ̌ɔng phan dâi mǎi kráp · ខ បឺក ងឺន លួងណា សាក់ សង ផាន់ ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    តើខ្ញុំសុំបើកលុយមុនប្រហែលពីរពាន់បានទេបាទ?
    Could I get an advance of about two thousand baht?
  • เถ้าแก่ไม่อนุญาตให้เบิกเงินล่วงหน้าค่ะ
    thâo-gɛ̀ɛ mâi à-nú-yâat hâi bə̀ək ngən lûang-nâa khà · ថៅហ្កែ ម៉ាយ អៈនុយ៉ាត ហៃ បឺក ងឺន លួងណា ខាក់
    ថៅកែមិនអនុញ្ញាតឱ្យបើកលុយមុនទេចាស។
    The boss doesn't allow taking an advance on wages.
  • เขาจำเป็นต้องใช้เงินเลยขอเบิกล่วงหน้า
    kháo jam-bpen dtɔ̂ng chái ngən ləəi khɔ̌ɔ bə̀ək lûang-nâa · ខៅ ចាំប៉េន តង ឆាយ ងឺន ឡើយ ខ បឺក លួងណា
    គាត់ចាំបាច់ត្រូវចាយលុយ ទើបសុំបើកប្រាក់មុន។
    He urgently needed money, so he asked for an advance.

Common phrases: เบิกเงิน (bə̀ək ngən) ដកលុយ/បើកលុយមុន · วันจ่ายเงินเดือน (wan jàai ngən-dʉan) ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนเก็บขยะ พนักงานต้อนรับ พนักงานโรงแรม บาริสต้า บาร์เทนเดอร์ นักวิจัย โปรแกรมเมอร์ ช่างแต่งหน้า พนักงานปั๊มน้ำมัน ข้าราชการ บัตรสีชมพู ค่าแรงขั้นต่ำ ส่งเงิน เงินบาท บัตรเอทีเอ็ม แอปธนาคาร สลิปโอนเงิน ผู้รับ ผู้ส่ง เจ้าของหอ ย้ายห้อง เพื่อนร่วมห้อง ทำงาน ลาหยุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.