Skip to content

นักแปล

nák-bplɛɛ [ណាក់ប្លែ]
  1. noun អ្នកបកប្រែអត្ថបទ; អ្នកបកប្រែសំណេរ
    translator
    นักแปลกำลังแปลเอกสารเป็นภาษาไทย
    អ្នកបកប្រែអត្ថបទកំពុងបកប្រែឯកសារជាភាសាថៃ
    The translator is translating the document into Thai.

Syllables: นัก (nák, high) + แปล (bplɛɛ, mid)

មានន័យថា «អ្នកបកប្រែ» ជាពិសេសអ្នកបកប្រែជាសំណេរ/ឯកសារ។ ពាក្យ «แปล» (bplɛɛ) មានន័យថា ប្រែ ឬបកប្រែ។ ចំណែកអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់ ជនជាតិថៃច្រើនហៅថា «ล่าม» (lâam - អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់)។

Means a translator (usually of written text). For spoken interpretation, Thais use the word 'ล่าม' (lâam - interpreter).

More examples

  • เขาทำงานเป็นนักแปลภาษาไทยเป็นภาษาเขมรครับ
    kǎo tham-ngaan bpen nák-bplɛɛ phaa-sǎa-thai bpen phaa-sǎa-khà-mǐan kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ប៉េន ណាក់-ផ្លែ ផា-សា-ថៃ ប៉េន ផា-សា-ខៈ-មៀន ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការជាអ្នកបកប្រែភាសាថៃទៅជាភាសាខ្មែរបាទ។
    He works as a translator from Thai to Khmer.
  • หนังสือเล่มนี้แปลโดยนักแปลชื่อดังค่ะ
    nǎng-sʉ̌ʉ lêm níi bplɛɛ dooi nák-bplɛɛ chʉ̂ʉ-dang kâ · ណាំង-សឺ ឡេម នី ផ្លែ ដោយ ណាក់-ផ្លែ ឈឺ-ដាំង ខាក់
    សៀវភៅមួយក្បាលនេះបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែល្បីឈ្មោះចាស។
    This book was translated by a famous translator.
  • นักแปลต้องเข้าใจทั้งสองภาษาอย่างลึกซึ้งครับ
    nák-bplɛɛ dtɔ̂ng khâo-jai tháng sɔ̌ɔng phaa-sǎa yàang lʉ́k-sʉ́ng kráp · ណាក់-ផ្លែ ដង ខៅ-ចៃ ថាំង សង ផា-សា យ៉ាង លឹក-ស៊ឹង ក្រាប់
    អ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់ច្បាស់ពីភាសាទាំងពីរយ៉ាងស៊ីជម្រៅបាទ។
    A translator must have a deep understanding of both languages.

Common phrases: แปลภาษา (bplɛɛ phaa-sǎa) បកប្រែភាសា · ล่ามแปลภาษา (lâam bplɛɛ phaa-sǎa) អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสมียน พนักงานออฟฟิศ นักบัญชี วิศวกร ช่างภาพ นักข่าว นักบิน แอร์โฮสเตส กัปตัน นักร้อง นักดนตรี นักแสดง คนเก็บขยะ พนักงานต้อนรับ พนักงานโรงแรม บาริสต้า บาร์เทนเดอร์ นักวิจัย โปรแกรมเมอร์ ช่างแต่งหน้า พนักงานปั๊มน้ำมัน ข้าราชการ บัตรสีชมพู ค่าแรงขั้นต่ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.