Skip to content

ฟุ้งกระจาย

fúng-grà-jaai [ហ្វ៊ុងក្រាចាយ]
  1. verb ហុយសាយភាយពេញ
    to scatter around; to disperse into air
    ละอองฝุ่นฟุ้งกระจายไปทั่วห้อง
    លម្អងធូលីហុយសាយភាយពេញបន្ទប់
    Dust particles dispersed throughout the room.

Syllables: ฟุ้ง (fúng, high) + กระ (grà, low) + จาย (jaai, mid)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា «ហុយសាយភាយ រសាត់សាយពេញអាកាស» (ដូចជាធូលី ក្លិន ផ្សែង ឬមេរោគ)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីធូលី PM 2.5 ឬក្លិនទឹកអប់។ កុំច្រឡំនឹង «กระจาย» ធម្មតាដែលគ្រាន់តែរាយប៉ាយលើដី។

Means to disperse, scatter, or diffuse through the air (dust, smell, smoke, droplets). Different from plain 'grà-jaai' which can just mean scattered on the ground.

More examples

  • ฝุ่นในโรงงานฟุ้งกระจายเต็มไปหมดครับ
    fùn nai roong-ngaan fúng-grà-jaai dtem bpai mòt kráp · ហ្វ៊ុន ណៃ រ៉ូងង៉ាន ហ្វ៊ុងក្រៈចាយ ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    ធូលីក្នុងរោងចក្រហុយសាយភាយពេញទាំងអស់បាទ។
    Dust in the factory is dispersing everywhere through the air.
  • กลิ่นน้ำหอมของเธอฟุ้งกระจายทั่วห้องค่ะ
    glìn nám-hɔ̌ɔm kɔ̌ɔng təə fúng-grà-jaai tûa hɔ̂ng kâ · គ្លិន ណាំហម ខង ធើ ហ្វ៊ុងក្រៈចាយ ធួ ហង ខាក់
    ក្លិនទឹកអប់របស់នាងសាយភាយពេញបន្ទប់ចា៎។
    Her perfume diffused through the whole room.
  • สารเคมีฟุ้งกระจายจนทุกคนต้องใส่หน้ากากครับ
    sǎan-kee-mii fúng-grà-jaai jon túk-kon dtɔ̂ng sài nâa-gàak kráp · សានឃេមី ហ្វ៊ុងក្រៈចាយ ចុន ធុកឃុន ត្រង សៃ ណាកាក ក្រាប់
    សារធាតុគីមីហុយសាយរហូតគ្រប់គ្នាត្រូវពាក់ម៉ាស់ការពារបាទ។
    Chemicals dispersed into the air to the point that everyone had to wear masks.

Common phrases: กลิ่นฟุ้งกระจาย (glìn fúng-grà-jaai) ក្លិនសាយភាយ · ฝุ่นฟุ้งกระจาย (fùn fúng-grà-jaai) ធូលីហុយសាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง ฟอกตัว ฟักไข่ ฟักไก่ ฟั่นเฟือน ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าหม่น ฟ้าดิน ฟาร์มไก่ ฟาร์มหมู ฟาร์มวัว ฟาสต์ฟู้ด ฟิล์มกระจก ฟังก์ชัน แฟ้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.