ฟ้าหม่น
fáa-mòn [ហ្វាម៉ុន]- adjective មេឃអួរអាប់; មេឃស្រអាប់gloomy sky; overcastท้องฟ้าหม่นเหมือนฝนกำลังจะตก
ផ្ទៃមេឃស្រអាប់ដូចជាភ្លៀងរៀបនឹងធ្លាក់
The sky is overcast as if it is about to rain.
Syllables: ฟ้า (fáa, high) + หม่น (mòn, low)
គុណនាមពណ៌នាអំពី «មេឃស្រទំ ស្រអាប់ ងងឹតអាប់អួរ» ដូចជាពេលជិតភ្លៀង ឬរដូវរងា។ ពាក្យ «หม่น» មានសម្លេងទាប (low tone)។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការពិពណ៌នាពីអារម្មណ៍ស្រងូតស្រងាត់។
An adjective describing an overcast, gloomy, or dim sky. Frequently used in literature, lyrics, and weather descriptions to convey a melancholy mood.
More examples
- วันนี้ท้องฟ้าหม่นเหมือนฝนจะตกค่ะ
wan-née tɔ́ɔng-fáa mòn mʉ̌an fǒn jà dtòk kâ · វ៉ាន់នេះ ថងហ្វា ម៉ុន មឿន ហ្វុន ចាក់ តុក ខាក់
ថ្ងៃនេះផ្ទៃមេឃស្រទំដូចជាចង់ភ្លៀងចា៎។
Today the sky is overcast as if it is about to rain. - บรรยากาศฟ้าหม่นทำให้รู้สึกเหงาครับ
ban-yaa-gàat fáa mòn tam hâi rúu-sʉ̀k ngǎo kráp · បានយ៉ាកាត ហ្វាម៉ុន ថាំ ហៃ រ៊ូសឹក ង៉ៅ ក្រាប់
បរិយាកាសមេឃស្រទំធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ឯកោបាទ។
The gloomy sky atmosphere makes one feel lonely. - ยามเย็นฟ้าหม่นมองไม่เห็นพระอาทิตย์เลยค่ะ
yaam-yen fáa mòn mɔɔng mâi hěn prá-aa-tít ləəi kâ · យ៉ាមយ៉េន ហ្វាម៉ុន មង ម៉ៃ ហើន ព្រះអាទិត ឡើយ ខាក់
ពេលល្ងាចមេឃស្រអាប់ មើលមិនឃើញព្រះអាទិត្យទាល់តែសោះចា៎។
In the evening, the sky was gloomy and the sun was completely invisible.
Common phrases: ฟ้าหม่นหมอง (fáa mòn-mɔ̌ɔng) មេឃស្រអាប់អាប់អួរ · วันฟ้าหม่น (wan fáa mòn) ថ្ងៃមេឃស្រទំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง ฟอกตัว ฟักไข่ ฟักไก่ ฟั่นเฟือน ฟุ้งกระจาย ฟูฟ่องลอย ฟากฝั่ง ฟันดาบสากล ฟ้าดิน ฟาร์มไก่ ฟาร์มหมู ฟาร์มวัว ฟาสต์ฟู้ด ฟิล์มกระจก ฟังก์ชัน แฟ้ม แฟ้มงาน แฟน แฟนคลับ แฟชั่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.