โฮก
hôok [ហូក]- adverb គ្រហឹមខ្លាំង; គំហក (សំឡេងខ្លា ឬលេបយ៉ាងលឿន)roaringly; gulping down noisilyเสือส่งเสียงขู่โฮกอยู่ในกรง
សត្វខ្លាបញ្ចេញសំឡេងគ្រហឹមគំរាមនៅក្នុងទ្រុង
The tiger growled menacingly in the cage.
Syllables: โฮก (hôok, falling)
ជាពាក្យត្រាប់សំឡេងសត្វខ្លាគ្រហឹម ឬសំឡេងផឹកទឹកលេបក្អឹកៗយ៉ាងលឿនដោយស្រេកខ្លាំង។ ក្នុងភាសាសន្ទនាវ័យក្មេងថៃ គេប្រើជាពាក្យស្លែងមានន័យថា 'ខ្លាំងណាស់' ឬ 'សាហាវណាស់'។ ខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំថាជាសំឡេងក្អួត តែការពិតសំដៅលើសំឡេងគ្រហឹមឬលេបទឹកក្អឹកៗ។
Onomatopoeia for a tiger's roar or gulping liquids greedily; in teen slang, it can mean 'extremely' or 'intensely'.
More examples
- เสือคำรามเสียงดังโฮกน่ากลัวมาก
sʉ̌a kam-raam sǐang dang hôok nâa-glua mâak · សឿ ខាំ-រ៉ាម ស៊ៀង ដាំង ហូក ណា-ក្លួ ម៉ាក
ខ្លាគ្រហឹមសំឡេងហូកៗគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
The tiger roared menacingly. - เขาหิวน้ำมากจนดื่มน้ำดังโฮกๆ เลยครับ
káo hǐo nám mâak jon dʉ̀ʉm nám dang hôok-hôok ləəi kráp · ខៅ ហៀវ ណាំ ម៉ាក ចុន ឌឺម ណាំ ដាំង ហូក-ហូក ឡើយ ក្រាប់
គាត់ស្រេកទឹកខ្លាំងរហូតផឹកទឹកលាន់ឮក្អឹកៗតែម្តងបាទ។
He was so thirsty that he gulped down water noisily. - รูปนี้สวยโฮกเลยนะเธอ
rûup níi sǔai hôok ləəi ná thəə · រូប នេះ សួយ ហូក ឡើយ ណៈ ធើ
រូបនេះស្អាតកប់សាហាវណាស់ឯង។
This photo is ridiculously gorgeous!
Common phrases: ดังโฮก (dang hôok) លាន់ឮសូរសន្ធឹកហូក · สวยโฮก (sǔai hôok) ស្អាតខ្លាំងកប់ (ពាក្យស្លែង)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฮนด์ แฮนด์ฟรี แฮนด์เมด แฮนด์บอล แฮงก์ แฮร์สเปรย์ แฮร์พีช แฮชบราวน์ แฮมชีส แฮปปี้เอนดิ้ง โฮ โฮ่ โฮ่ง โฮเต็ล โฮมเพจ โฮมเมด โฮมสเตย์ โฮมออฟฟิศ โฮสต์ โฮสเทล โฮสเตส ไฮไลต์ ไฮเทค ไฮบริด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.