โฮสเตส
hóot-tèet [ហូតថេត]- noun នារីបម្រើលើលើយន្តហោះ; បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវhostess; flight attendantแอร์โฮสเตสคอยดูแลความสะดวกบนเครื่องบิน
នារីបម្រើលើយន្តហោះតែងតែជួយសម្រួលការងារលើជើងហោះហើរ
The air hostess attends to passengers' convenience on the plane.
Syllables: โฮส (hóot, high) + เตส (tèet, low)
ពាក្យនេះជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស សំដៅលើនារីបម្រើលើយន្តហោះ ឬនារីទទួលភ្ញៀវក្នុងភោជនីយដ្ឋាន និងក្លឹបកម្សាន្ត។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយកាត់ថា «แอร์» (air) ឬ «แอร์โฮสเตส» បើនិយាយពីលើយន្តហោះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ព្រោះនៅកន្លែងផឹកស៊ីពេលខ្លះសំដៅលើនារីអង្គុយតុទទួលភ្ញៀវ។
Loanword from English referring to a female flight attendant or club/restaurant hostess. Thais often say 'air hostess' or simply 'air' for flight attendants; in nightlife contexts, it refers to table hostesses.
More examples
- พี่สาวของผมทำงานเป็นแอร์โฮสเตสครับ
phîi-sǎao khɔ̌ɔng phǒm tham-ngaan bpen ɛɛ-hóot-tèet kráp · ភីសាវ ខង ផុម ថាំង៉ាន ប៉េន អ៊ែរហូតថេត ក្រាប់
បងស្រីខ្ញុំធ្វើការជានារីបម្រើលើយន្តហោះបាទ។
My older sister works as an air hostess. - ร้านนี้มีโฮสเตสคอยต้อนรับลูกค้าหน้าร้านค่ะ
ráan née mii hóot-tèet khɔɔi dtɔ̂ɔn-ráp lûuk-kháa nâa ráan khâ · រ៉ាន នី មី ហូតថេត ខយ តន់រ៉ាប់ លូកខា ណា រ៉ាន ខាក់
ហាងនេះមាននារីទទួលភ្ញៀវចាំស្វាគមន៍នៅមុខហាងចា៎។
This restaurant has a hostess welcoming customers at the entrance. - เธออยากเป็นโฮสเตสเพราะชอบเดินทาง
thəə yàak bpen hóot-tèet phrɔ́ chɔ̂ɔp dəən-thaang · ធើ យ៉ាក ប៉េន ហូតថេត ព្រោះ ឆប ដឺនថាង
នាងចង់ធ្វើជានារីបម្រើលើយន្តហោះព្រោះចូលចិត្តដើរលេង។
She wants to be a flight attendant because she loves traveling.
Common phrases: แอร์โฮสเตส (ɛɛ-hóot-tèet) នារីបម្រើលើយន្តហោះ · พนักงานโฮสเตส (phá-nák-ngaan hóot-tèet) បុគ្គលិកទទួលភ្ញៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แฮปปี้เอนดิ้ง โฮ โฮ่ โฮก โฮ่ง โฮเต็ล โฮมเพจ โฮมเมด โฮมสเตย์ โฮมออฟฟิศ โฮสต์ โฮสเทล ไฮไลต์ ไฮเทค ไฮบริด ไฮดรอลิก ไฮโดรเจน ไฮเอนด์ ไฮสปีด ฮึ่มฮัม ฮือไล่ ฮากระจุย ฮ่อเจี๊ยะแท้ ฮึกฮัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.