Skip to content

ông cụ

  1. noun លោកតា; តាចាស់; លោកតាជរា
    old gentleman; elderly man
    Chúng tôi giúp ông cụ qua đường an toàn.
    ពួកយើងជួយលោកតាឆ្លងផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព។
    We helped the elderly gentleman cross the street safely.

ពាក្យគួរសមយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ហៅ ឬសំដៅលើបុរសវ័យចំណាស់ជរា (ប្រហែល ៧០ ឆ្នាំឡើង)។ បើប្រើចំអកក្មេងដែលចរិតចាស់ទុំដូចមនុស្សធំ គេនិយាយថា "ông cụ non"។

A highly respectful term for an elderly man (usually 70+ years old). Also used playfully in the idiom "ông cụ non" to describe a kid who acts precociously like an elder.

Related: cụ già; cụ ông; bà cụ

More examples

  • Mỗi sáng tôi đều thấy ông cụ đi bộ tập thể dục quanh công viên.
    រៀងរាល់ព្រឹក ខ្ញុំតែងតែឃើញលោកតាចាស់ដើរហាត់ប្រាណជុំវិញសួនច្បារ។
    Every morning I see the elderly gentleman walking for exercise around the park.
  • Thằng bé mới học lớp hai mà nói năng đứng đắn như một ông cụ non.
    ក្មេងប្រុសនោះទើបតែរៀនថ្នាក់ទីពីរទេ តែនិយាយស្តីចាស់ទុំដូចតាចាស់តូចអញ្ចឹង។
    The boy is only in second grade, but he talks solemnly just like a little old man.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô hô ai tai ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông trời ông trăng ông bụt ông địa ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.