đăng cá
- verb ដាក់សម្រាស់ចាប់ត្រី; ដាក់លបចាប់ត្រី; ដាក់ព្រួលចាប់ត្រីtrap fish with a weir; catch fish with fish fencesMùa nước nổi, bà con đi đăng cá kiếm thêm thu nhập.
នៅរដូវទឹកឡើង អ្នកភូមិទៅដាក់ព្រួលចាប់ត្រីដើម្បីរកចំណូលបន្ថែម។
During the flood season, locals set up fish weirs to earn extra income.
ឧបករណ៍នេសាទ ឬសកម្មភាពដាក់របាំងព្រួលដើម្បីទប់ និងចាប់ត្រីតាមដងព្រែក ឬទន្លេ។ ពាក្យនេះប្រើច្រើននៅតំបន់ជនបទ និងតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ (ភាគខាងត្បូង)។
Refers to a bamboo weir/trap used to catch fish in waterways, or the act of trapping fish with it. Widely used in the Mekong Delta and rural areas.
Related: bẫy cá; bắt cá; quây đăng
More examples
- Nước rút rồi, chú Tư ra rạch cắm đăng cá kiếm bữa tối.
ទឹកស្រកហើយ ពូទឺចេញទៅព្រែកដាក់ព្រួលចាប់ត្រីដើម្បីធ្វើម្ហូបពេលល្ងាច។
The water has receded, so Uncle Tu went to the canal to set fish traps for dinner. - Mùa nước nổi người dân miền Tây thường đi đăng cá rất nhiều.
នៅរដូវទឹកឡើង អ្នកស្រុកភូមិភាគខាងលិចនិយមទៅដាក់ព្រួលចាប់ត្រីយ៉ាងច្រើន។
During the flood season, people in the Mekong Delta often set weirs to catch fish.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đăng miếu đăng môn đăng tràng đăng vị đăng viện đăng niên đăng phong đăng tiết đăng trản đăng diên đăng tên đăng danh đăng lưới đăng rớ đăng chắn đăng bài viết đăng tin tức đăng clip đăng bảng vàng đăng cai tổ chức đăng đàn diễn thuyết đăng đàn phát biểu đăng đàn tranh luận đăng tin tuyển dụng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.