đồng dao
- noun ចម្រៀងកុមារបុរាណ; ចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់កុមារchildren's folk song; nursery rhymeTrẻ em ở làng thường hát đồng dao khi chơi trốn tìm.
ក្មេងៗនៅភូមិតែងតែច្រៀងចម្រៀងកុមារពេលលេងលាក់ពួន។
Village children often sing nursery rhymes when playing hide-and-seek.
សំដៅលើកំណាព្យ ឬចម្រៀងកុមារប្រជាប្រិយបុរាណដែលក្មេងៗច្រៀងពេលលេងល្បែងប្រជាប្រិយ។ ភាគច្រើនមានពាក្យចួនខ្លីៗងាយចាំ។
Refers to traditional folk nursery rhymes or rhythmic chants recited by children while playing traditional games, usually short and rhyming.
Related: ca dao; vè; hát ru
More examples
- Lũ trẻ ngồi dưới bóng cây vừa chơi chuyền vừa đọc bài đồng dao quen thuộc.
ក្មេងៗអង្គុយក្រោមម្លប់ឈើ បណ្ដើរលេងបោះអង្គញ់បណ្ដើរទន្ទេញចម្រៀងកុមារយ៉ាងស្ទាត់។
The children sat under the tree shade reciting familiar folk rhymes while playing games. - Mẹ tôi thường ngâm những câu đồng dao ngày xưa để dỗ dành cháu bé.
ម្ដាយខ្ញុំតែងតែសូត្រចម្រៀងកុមារបុរាណដើម្បីលួងលោមក្មេងតូច។
My mother often recited traditional children's folk rhymes to soothe the toddler.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đồng âm đồng tính đồng nhất đồng chất đồng thau đồng đỏ đồng đen đồng nát đồng bạc đồng ca đồng thanh đồng diễn đồng thoại đồng tử đồng điệu đồng loại đồng môn đồng hao đồng bọn đồng đảng đồng cốt đồng bóng đồng vị đồng dạng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.