anh hùng tương ngộ
- expression ការជួបជុំគ្នានៃវីរបុរស; អ្នកក្លាហានជួបគ្នាencounter of heroes; gathering of great mindsCuộc gặp mặt này quả là anh hùng tương ngộ.
ជំនួបលើកនេះពិតជាការជួបជុំគ្នានៃវីរបុរសមែន។
This meeting is truly an encounter of heroes.
ជាឃ្លាប្រើពេលអ្នកមានសមត្ថភាពពូកែដូចគ្នាបានជួបជុំគ្នា ឬស្គាល់ចិត្តគ្នា។ ពេញនិយមក្នុងរឿងភាគ និងកុនក្បាច់គុន។
An idiom used when two great minds or capable figures meet and acknowledge each other. Very popular in period dramas and martial arts movies.
Related: kỳ phùng địch thủ; tri kỷ; hội ngộ
More examples
- Cuộc gặp giữa hai giám đốc công nghệ được báo chí gọi là anh hùng tương ngộ.
ជំនួបរវាងនាយកក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាទាំងពីរត្រូវបានសារព័ត៌មានហៅថាជាការជួបគ្នានៃអ្នកខ្លាំង។
The meeting between the two tech directors was described by the press as an encounter of heroes. - Hai đối thủ giỏi cờ tướng vui mừng như anh hùng tương ngộ sau nhiều năm.
គូប្រជែងអុកដ៏ចំណានទាំងពីរនាក់សប្បាយរីករាយដូចអ្នកក្លាហានជួបគ្នាឡើងវិញក្រោយបែកគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ។
The two master chess rivals rejoiced like kindred heroes meeting again after many years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
anh nghị anh mẫn anh lược anh lý anh xơ anh lạc anh túc xác anh triết anh thanh anh tráng anh dũng hy sinh anh hùng thời thế ba má ba mẹ ba chỉ ba rọi ba gác ba hoa ba phải ba que ba khía ba khoang ba chiều ba pha
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.