anh hùng thời thế
- noun វីរបុរសនៃសម័យកាល; វីរបុរសតាមកាលៈទេសៈhero of the times; hero created by circumstancesÔng được xem là một anh hùng thời thế của dân tộc.
គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវីរបុរសនៃសម័យកាលរបស់ប្រជាជាតិ។
He was considered a hero of the times for the nation.
សំដៅលើមនុស្សឆ្នើមដែលលេចធ្លោឡើងដោយសារតែស្ថានភាពសង្គម ឬវិបត្តិតម្រូវ។ ជួបច្រើនក្នុងការវិភាគនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Refers to outstanding figures shaped and propelled forward by the needs of an era or crisis. Often used in political, economic, or historical commentary.
Related: thời thế tạo anh hùng; hào kiệt; vĩ nhân
More examples
- Người ta thường nói thời thế tạo anh hùng chứ không ai tự dưng thành danh.
គេតែងតែនិយាយថាកាលៈទេសៈបង្កើតវីរបុរស មិនមែនសុខៗស្រាប់តែល្បីល្បាញនោះទេ។
People often say the times make the hero, rather than someone becoming famous out of nowhere. - Trong khủng hoảng kinh tế, anh ấy trở thành một anh hùng thời thế khi cứu cả công ty.
នៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច គាត់បានក្លាយជាវីរបុរសតាមកាលៈទេសៈពេលជួយសង្គ្រោះក្រុមហ៊ុនទាំងមូល។
During the economic crisis, he became an opportune hero by saving the entire company.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
anh vĩ anh nghị anh mẫn anh lược anh lý anh xơ anh lạc anh túc xác anh triết anh thanh anh tráng anh dũng hy sinh anh hùng tương ngộ ba má ba mẹ ba chỉ ba rọi ba gác ba hoa ba phải ba que ba khía ba khoang ba chiều
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.