bạn chí cốt
- noun មិត្តស្លាប់រស់; មិត្តស៊ីសាច់ហុតឈាម; មិត្តសម្លាញ់ចិត្តbosom friend; sworn friend; buddyAnh ấy là bạn chí cốt của tôi suốt hai mươi năm qua.
គាត់ជាមិត្តស្លាប់រស់របស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។
He has been my bosom friend for the past twenty years.
ប្រើក្នុងភាសានិយាយ សំដៅលើមិត្តស្មោះស្ម័គ្រ ស្លាប់រស់ជាមួយគ្នាបាន រាប់អានគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ (បុរសច្រើនប្រើជាង)។ កម្រប្រើក្នុងសំណេរផ្លូវការណាស់។
Informal and expressive term for a diehard, ride-or-die loyal friend who stands by you through thick and thin (used more by men). Rarely used in formal writing.
Related: anh em chí cốt; bạn nối khố; tri kỷ
More examples
- Hai người họ là bạn chí cốt từ thuở hàn vi, có bát cơm cũng nhường nhau ăn một nửa.
ពួកគាត់ពីរនាក់ជាមិត្តស្លាប់រស់តាំងពីកាលក្រលំបាក សូម្បីបាយមួយចានក៏ចែកគ្នាហូបពាក់កណ្តាលដែរ។
Those two have been ride-or-die buddies since hard times; they would share even half a bowl of rice. - Lúc tôi thất nghiệp khó khăn nhất, chính người bạn chí cốt đã cho tôi vay tiền trang trải tiền nhà.
ពេលខ្ញុំអត់ការងារធ្វើពិបាកបំផុត គឺមិត្តស្លាប់រស់នេះហើយដែលឱ្យខ្ញុំខ្ចីលុយបង់ថ្លៃផ្ទះ។
When I was unemployed and struggling the most, it was my diehard buddy who lent me money for rent.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bạn đồng nghiệp bạn cùng lớp bạn cùng bàn bạn cùng trường bạn cùng quê bạn trẻ bạn nhỏ bạn cũ bạn mới bạn tốt bạn xấu bạn thân thiết bạn tri kỷ bạn tâm giao bạn hữu bạn làm ăn bạn tình bạn diễn bạn đường bạn xem đài bạn nghe đài bạn đồng môn bạn đồng niên bạn đồng ngũ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.