Skip to content

bản chính

  1. noun ច្បាប់ដើម; ច្បាប់មេ
    original copy; original
    Nhân viên đối chiếu bản sao với bản chính.
    បុគ្គលិកផ្ទៀងផ្ទាត់ច្បាប់ចម្លងជាមួយច្បាប់ដើម។
    The staff cross-checked the copy with the original.

ឯកសារដើមដែលមានត្រាក្រហម ឬហត្ថលេខាពិត។ ត្រូវរក្សាទុកឱ្យបានល្អ ហើយយកទៅជាមួយពេលត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ (đối chiếu) ប៉ុណ្ណោះ កុំប្រគល់ឱ្យគេផ្តេសផ្តាស។

The official original document with actual ink signatures/stamps. Keep it safe and only bring it along when required for cross-checking (đối chiếu).

Related: ≠ bản sao; bản gốc; giấy tờ gốc

More examples

  • Khi đi phỏng vấn nhớ mang theo bản chính để người ta đối chiếu thông tin.
    ពេលទៅសម្ភាសន៍ កុំភ្លេចយកច្បាប់ដើមទៅជាមួយ ដើម្បីឱ្យគេផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មាន។
    When going to the interview, remember to bring the original for them to cross-check the details.
  • Giữ cẩn thận bản chính, mất cấp lại sẽ mất rất nhiều thời gian.
    រក្សាច្បាប់ដើមឱ្យបានប្រយ័ត្នប្រយែង បើបាត់ ធ្វើសារជាថ្មីនឹងត្រូវចំណាយពេលយូរណាស់។
    Keep the original document safe; getting a replacement will take a lot of time if lost.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

căn cước công dân giấy tờ viện kiểm sát hiến pháp chính quyền quốc hội bộ trưởng hành chính văn bản công chứng chứng thực bản sao giấy khai sinh giấy chứng nhận giấy phép thẻ căn cước chứng minh nhân dân sổ hộ khẩu thường trú tạm trú tạm vắng xuất cảnh nhập cảnh tờ khai

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.