Skip to content

công chứng

  1. noun ការធ្វើសារការី; សារការី
    notarization; notary
    Tôi cần đi công chứng hợp đồng này.
    ខ្ញុំត្រូវយកកិច្ចសន្យានេះទៅធ្វើសារការី។
    I need to get this contract notarized.

ការយកកិច្ចសន្យា ឬលិខិតផ្លូវការទៅឱ្យការិយាល័យសារការី (phòng công chứng) ពិនិត្យភាពស្របច្បាប់ និងចុះហត្ថលេខា។ កុំច្រឡំជាមួយការថតចម្លងបញ្ជាក់ត្រាធម្មតា។

Notarization performed at a notary office (phòng công chứng) to verify legality of contracts and civil transactions. Often colloquially confused with simple document certification.

Related: chứng thực; công chứng viên; phòng công chứng

More examples

  • Hợp đồng mua bán nhà đất này phải mang ra phòng công chứng làm thủ tục.
    កិច្ចសន្យាទិញលក់ដីធ្លីផ្ទះសម្បែងនេះ ត្រូវតែយកទៅការិយាល័យសារការីដើម្បីធ្វើបែបបទ។
    This real estate sale contract must be taken to a notary office for notarization.
  • Họ hẹn nhau chiều nay đi công chứng giấy ủy quyền xe máy.
    ពួកគេណាត់គ្នាពេលរសៀលនេះទៅធ្វើសារការីលើលិខិតផ្ទេរសិទ្ធិកាន់កាប់ម៉ូតូ។
    They scheduled an appointment this afternoon to notarize the power of attorney for the motorbike.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhà nước pháp luật luật căn cước công dân giấy tờ viện kiểm sát hiến pháp chính quyền quốc hội bộ trưởng hành chính văn bản chứng thực bản sao bản chính giấy khai sinh giấy chứng nhận giấy phép thẻ căn cước chứng minh nhân dân sổ hộ khẩu thường trú tạm trú tạm vắng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.