Skip to content

chứng thực

  1. verb បញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវ; បញ្ជាក់
    authenticate; certify; verify
    Cơ quan chức năng có quyền chứng thực chữ ký.
    ស្ថាប័នមានសមត្ថកិច្ចមានសិទ្ធិបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវនៃហត្ថលេខា។
    Competent authorities have the power to certify signatures.

ការយកច្បាប់ចម្លងទៅឱ្យគណៈកម្មាធិការសង្កាត់/ឃុំ (UBND) បោះត្រាបញ្ជាក់ថាដូចច្បាប់ដើម (sao y bản chính) ឬបញ្ជាក់ហត្ថលេខា។ ពលករ និងនិស្សិតជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតពេលដាក់ពាក្យធ្វើការ។

Official certification (often done at the local ward UBND) verifying that copies match the original (sao y) or certifying a signature. Very common when applying for jobs or schools.

Related: công chứng; sao y bản chính; xác thực

More examples

  • Em mang bằng đại học ra Ủy ban nhân dân phường để chứng thực bản sao nhé.
    ប្អូនយកសញ្ញាបត្រសាកលវិទ្យាល័យទៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសង្កាត់ ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវនៃច្បាប់ចម្លងណា។
    Take your university degree to the ward People's Committee to certify the true copies.
  • Hồ sơ xin việc thường yêu cầu sơ yếu lý lịch có chứng thực của địa phương.
    សំណុំឯកសារសុំការងារ តែងតែទាមទារប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលមានការបញ្ជាក់ពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។
    Job application files usually require a CV certified by the local authorities.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

pháp luật luật căn cước công dân giấy tờ viện kiểm sát hiến pháp chính quyền quốc hội bộ trưởng hành chính văn bản công chứng bản sao bản chính giấy khai sinh giấy chứng nhận giấy phép thẻ căn cước chứng minh nhân dân sổ hộ khẩu thường trú tạm trú tạm vắng xuất cảnh

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.