tạm vắng
- verb អវត្តមានបណ្តោះអាសន្ន; ឃ្លាតចេញបណ្តោះអាសន្នbe temporarily absent; temporary absenceBạn cần khai báo tạm vắng nếu đi xa hơn một tháng.
អ្នកត្រូវរាយការណ៍ពីការអវត្តមានបណ្តោះអាសន្នបើទៅឆ្ងាយលើសពីមួយខែ។
You need to declare temporary absence if you leave for more than a month.
ប្រើនៅពេលចាកចេញពីកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ឬបណ្តោះអាសន្នរបស់ខ្លួនមួយរយៈ។ តែងប្រើជាកន្សោមរដ្ឋបាល "khai báo tạm vắng" (រាយការណ៍អវត្តមានបណ្តោះអាសន្ន)។
Used when leaving one's registered place of residence for a period of time. Frequently used in the administrative phrase "khai báo tạm vắng" (report temporary absence).
Related: khai báo tạm vắng; vắng mặt; ≠ có mặt
More examples
- Trước khi về Campuchia nghỉ hè hai tháng, tôi phải báo tạm vắng với chủ trọ.
មុនពេលត្រឡប់ទៅកម្ពុជាសម្រាកវិស្សមកាលពីរខែ ខ្ញុំត្រូវរាយការណ៍ពីការអវត្តមានបណ្តោះអាសន្នជាមួយម្ចាស់ផ្ទះជួល។
Before returning to Cambodia for a two-month summer break, I have to report my temporary absence to my landlord. - Anh đi công tác dài ngày nhớ làm thủ tục tạm vắng ở địa phương nhé.
បងទៅបេសកកម្មច្រើនថ្ងៃ កុំភ្លេចធ្វើបែបបទអវត្តមានបណ្តោះអាសន្ននៅអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានណា។
If you are going on a long business trip, remember to file a temporary absence report with the local authorities.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
công chứng chứng thực bản sao bản chính giấy khai sinh giấy chứng nhận giấy phép thẻ căn cước chứng minh nhân dân sổ hộ khẩu thường trú tạm trú xuất cảnh nhập cảnh tờ khai an ninh trật tự tuần tra điều tra xử phạt tiền phạt vi phạm bắt giữ tạm giam
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.