sổ hộ khẩu
- noun សៀវភៅគ្រួសារ; សៀវភៅស្នាក់នៅhousehold registration book; family registerHọ yêu cầu nộp một bản sao sổ hộ khẩu.
គេតម្រូវឱ្យដាក់ចម្លងសៀវភៅគ្រួសារមួយច្បាប់។
They requested a copy of the household registration book.
ជាសៀវភៅគ្រួសារចុះបញ្ជីទីលំនៅបែបប្រពៃណីរបស់វៀតណាម (ឥឡូវគ្រប់គ្រងតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក)។ ពាក្យនេះនៅតែត្រូវបានប្រជាជនប្រើជាទូទៅនៅពេលរំលឹកដល់ឯកសារបញ្ជាក់ទីលំនៅគ្រួសារ។
The traditional household registration booklet in Vietnam (now managed digitally). People still commonly use this phrase colloquially when referring to family residence documentation.
Related: hộ khẩu; đăng ký thường trú; sổ tạm trú
More examples
- Ngày xưa đi xin việc hay làm giấy tờ gì cũng cần công chứng sổ hộ khẩu.
ពីមុន ពេលទៅសុំការងារធ្វើ ឬរត់ការឯកសារអី ក៏ត្រូវការថតចម្លងបញ្ជាក់សៀវភៅគ្រួសារដែរ។
In the past, applying for a job or paperwork always required a notarized copy of the household book. - Bây giờ thông tin sổ hộ khẩu đã được tích hợp vào dữ liệu điện tử rồi.
ឥឡូវនេះព័ត៌មានសៀវភៅគ្រួសារត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកអស់ហើយ។
Nowadays, household registration information has been integrated into the digital database.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bộ trưởng hành chính văn bản công chứng chứng thực bản sao bản chính giấy khai sinh giấy chứng nhận giấy phép thẻ căn cước chứng minh nhân dân thường trú tạm trú tạm vắng xuất cảnh nhập cảnh tờ khai an ninh trật tự tuần tra điều tra xử phạt tiền phạt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.