bằng khoán
- noun ប្លង់ដី; ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីland title; title deedÔng ấy vừa tìm thấy bằng khoán đất cũ của gia đình.
គាត់ទើបតែរកឃើញប្លង់ដីចាស់របស់គ្រួសារ។
He just found his family's old land title deed.
ប្រើញឹកញាប់នៅភាគខាងត្បូងសំដៅលើប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លី (ប្លង់ដី)។ សព្វថ្ងៃក្នុងផ្លូវការគេច្រើនហៅថា "sổ đỏ" ឬ "giấy chứng nhận quyền sử dụng đất"។
Commonly used in Southern Vietnam referring to land title deeds. Officially, it is now referred to as "sổ đỏ" or "giấy chứng nhận quyền sử dụng đất".
Related: sổ đỏ; bằng khoán đất; giấy tờ nhà đất
More examples
- Mua bán nhà đất nhớ kiểm tra kỹ bằng khoán nhé.
ទិញលក់ដីធ្លីកុំភ្លេចពិនិត្យមើលប្លង់ដីឱ្យបានច្បាស់លាស់ណា។
When buying or selling real estate, remember to inspect the title deed carefully. - Gia đình tôi vừa làm xong bằng khoán mảnh đất ở quê.
គ្រួសារខ្ញុំទើបតែធ្វើប្លង់ដីសម្រាប់ដីនៅស្រុកកំណើតរួចរាល់។
My family just finished obtaining the land title deed for our plot in the countryside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bằng trung cấp bằng tú tài bằng nghề bằng đỏ bằng giỏi bằng khá bằng xuất sắc bằng trung bình bằng chính quy bằng tại chức bằng kép bằng phát minh bằng danh dự bằng quốc tế bằng khen thưởng bằng khen tặng bằng công nhận bằng bảo hộ bằng phi công bằng thuyền trưởng bằng lái tàu bằng lái máy bay bằng lái ô tô bằng chuyên khoa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.