ban ơn
- verb ប្រទានពរ; ប្រទានព្រះគុណbestow favor; grant grace; blessNgười dân cầu xin thần linh ban ơn cho mưa thuận gió hòa.
អ្នកស្រុកបានបួងសួងសុំឱ្យទេវតាប្រទានពរឱ្យមេឃភ្លៀងខ្យល់អំណោយផល។
The villagers prayed to the deities to bestow favors of favorable weather.
ពាក្យបែបសាសនា ឬសីលធម៌ សំដៅលើការធ្វើគុណឱ្យគេដោយទឹកចិត្តមេត្តា។ ប្រយ័ត្នឃ្លា "ban ơn làm phước" (ធ្វើបុណ្យធ្វើគុណ)។
A religious or moral term referring to bestowing blessings or favors out of grace. Be aware of the common phrase "ban ơn làm phước" (doing charity/good deeds).
Related: ban phước; làm ơn; trả ơn (≠)
More examples
- Tôi giúp anh vì tình nghĩa chứ không cần anh xem như tôi ban ơn.
ខ្ញុំជួយបងដោយសារទឹកចិត្ត មិនមែនចង់ឱ្យបងចាត់ទុកជាការធ្វើគុណនោះទេ។
I helped you out of goodwill, not because I want you to view it as an act of charity. - Người dân đi chùa đầu năm để cầu trời phật ban ơn lành.
ប្រជាជនទៅវត្តដើមឆ្នាំដើម្បីបួងសួងសុំព្រះប្រទានពរជ័យសិរីសួស្តី។
People go to temples at the beginning of the year to pray for blessings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ban trị an ban nữ công ban công tác ban hành giáo ban chấp sự ban mục vụ ban tặng ban phát ban cho ban thưởng ban bố ban khen ban phước ban phúc ban lệnh ban ân ban truyền ban phong ban lộc ban sơ ban đỏ ban xuất huyết ban sởi bao gồm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.