ban phát
- verb ចែកទាន; ចែកចាយ; ប្រទានdistribute; hand out; dispenseHọ đi khắp nơi để ban phát lương thực cho người nghèo.
ពួកគេដើរទៅគ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីចែកទានស្បៀងអាហារដល់ជនក្រីក្រ។
They went everywhere to distribute food to the poor.
សំដៅលើការចែកទានពីអ្នកខ្ពស់ទៅអ្នកទាប ឬការចែករបស់របរដោយអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ។ ជៀសវាងប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីការជួយគ្នារវាងមិត្តភក្តិ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅដូចជាការមើលងាយ។
Refers to distributing charity or favors from a higher status to a lower one. Avoid using it when helping friends, as it can sound condescending.
Related: phân phát; bố thí; phát
More examples
- Tình cảm thật lòng không phải là thứ để ban phát.
មនោសញ្ចេតនាពិតប្រាកដមិនមែនជារបស់សម្រាប់ចែកទាននោះទេ។
Genuine affection is not something to be handed out as charity. - Đoàn từ thiện không muốn mang tiếng ban phát mà đến để chia sẻ khó khăn.
ក្រុមសប្បុរសធម៌មិនចង់ឱ្យគេគិតថាចែកទានឡើយ គឺមកដើម្បីចែករំលែកការលំបាក។
The charity group did not want to appear patronizing; they came to share the hardships.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ban xét duyệt ban kiểm toán ban dự án ban chuyên trách ban phụ trách ban trị an ban nữ công ban công tác ban hành giáo ban chấp sự ban mục vụ ban tặng ban cho ban thưởng ban bố ban khen ban ơn ban phước ban phúc ban lệnh ban ân ban truyền ban phong ban lộc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.