ban phúc
- verb ប្រទានពរ; ផ្តល់សេចក្តីសុខbestow blessings; confer good fortuneNgười xưa tin rằng tổ tiên luôn ban phúc cho con cháu.
មនុស្សជំនាន់មុនជឿថាបុព្វបុរសតែងតែប្រទានពរដល់កូនចៅ។
Ancient people believed that ancestors always bestowed blessings on descendants.
មានន័យស្រដៀងនឹង "ban phước" ប៉ុន្តែច្រើនប្រើក្នុងបរិបទពុទ្ធសាសនា ជំនឿប្រពៃណី ឬរឿងនិទានប្រជាប្រិយ។
Similar to "ban phước", but more often found in Buddhist contexts, folk beliefs, or traditional tales.
Related: ban phước; giáng phúc; chúc phúc
More examples
- Người đi lễ thành tâm tin rằng thần linh sẽ ban phúc cho gia đình.
អ្នកទៅធ្វើបុណ្យដោយចិត្តជ្រះថ្លាជឿថាទេវតានឹងប្រទានសេចក្តីសុខដល់ក្រុមគ្រួសារ។
Devout worshippers believe the deities will bestow blessings upon their families. - Tổ tiên phù hộ, ban phúc cho con cháu khỏe mạnh bình an.
ដូនតាតាមថែរក្សា ប្រទានសេចក្តីសុខឱ្យកូនចៅមានសុខភាពល្អ និងសុខសាន្ត។
Ancestors protect and bestow peace and good health upon their descendants.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ban công tác ban hành giáo ban chấp sự ban mục vụ ban tặng ban phát ban cho ban thưởng ban bố ban khen ban ơn ban phước ban lệnh ban ân ban truyền ban phong ban lộc ban sơ ban đỏ ban xuất huyết ban sởi bao gồm bao phủ bao bọc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.