cơm áo gạo tiền
- expression ការរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត; រឿងបាយទឹកលុយកាក់; ជីវភាពរស់នៅdaily bread; livelihood pressures; worldly concernsNỗi lo cơm áo gạo tiền khiến anh ấy mệt mỏi.
ការព្រួយបារម្ភពីរឿងបាយទឹកលុយកាក់ធ្វើឱ្យគាត់ហត់នឿយ។
The worries of earning a livelihood make him exhausted.
ជាឃ្លា idioms បង្ហាញពីបន្ទុកជីវភាព ការលំបាក និងកង្វល់ប្រចាំថ្ងៃក្នុងការរកលុយចិញ្ចឹមជីវិត។ ប្រើក្នុងបរិបទសន្ទនាទូទៅ និងការត្អូញត្អែរអំពីជីវិត។
An idiomatic expression describing daily survival struggles, breadwinning burdens, and financial worries. Frequently used when venting about adult life.
Related: mưu sinh; gánh nặng; kiếm sống
More examples
- Áp lực cơm áo gạo tiền khiến nhiều thanh niên xa quê phải làm thêm cả ngày lẫn đêm.
សម្ពាធនៃការរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត ធ្វើឱ្យយុវជនជាច្រើនដែលចាកចេញពីស្រុកកំណើតត្រូវធ្វើការថែមម៉ោងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
The daily pressures of earning a living force many migrant youths to work overtime day and night. - Sau khi lập gia đình, ai cũng phải đối mặt với nỗi lo cơm áo gạo tiền.
ក្រោយពេលរៀបការរួច ម្នាក់ៗសុទ្ធតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងកង្វល់រឿងបាយទឹកលុយកាក់។
After getting married, everyone has to face the financial burdens of daily survival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cơm dưa cơm thịt cơm cá cơm bò cơm vịt cơm ghẹ cơm rang dưa bò cơm chiên dương châu cơm gà xối mỡ cơm sườn nướng cơm rang thập cẩm cơm nắm muối vừng cơm lành canh ngọt cơm bưng nước rót cơm hàng cháo chợ cơm gà cá gỏi cơm cha áo mẹ cơm đùm cơm nắm cơm thừa canh cặn cơm sung cháo dền cơm niêu nước lọ cơm ăn áo mặc cơm ăn ba bữa cơm chan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.