Skip to content

cốm dẹp

  1. noun អំបុក
    flattened rice; pounded green rice
    Vào lễ Ok Om Bok, người Khmer cùng nhau giã cốm dẹp.
    ក្នុងពិធីបុណ្យអកអំបុក បងប្អូនខ្មែរនាំគ្នាបុកអំបុក។
    During the Ok Om Bok festival, Khmer people pound flattened rice together.

អំបុក (ផលិតពីស្រូវដំណើបថ្មី)។ ជាមុខម្ហូបប្រពៃណីក្នុងពិធីបុណ្យអកអំបុក ដែលជនជាតិវៀតណាមនិយមទិញញ៉ាំដោយលាយជាមួយខ្ទិះដូងនិងស្ករស។

Flattened green rice (Ombok). A traditional staple during the Ok Om Bok festival, popular in Vietnam when mixed with freshly grated coconut and sugar.

Related: cốm; cốm nếp; cốm dẹp trộn dừa

More examples

  • Vào dịp lễ Ok Om Bok, bà con thường giã cốm dẹp để cúng trăng.
    ក្នុងឱកាសបុណ្យអកអំបុក បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋតែងតែបុកអំបុកដើម្បីសែនព្រះខែ។
    During the Ok Om Bok festival, villagers traditionally pound flattened rice to offer to the moon.
  • Cốm dẹp trộn nước cốt dừa ăn vừa thơm vừa béo dẻo.
    អំបុកលាយខ្ទិះដូងញ៉ាំទៅទាំងឈ្ងុយទាំងខ្ទិះស្វិតស្វាញឆ្ងាញ់ពិសារ។
    Flattened rice mixed with coconut milk is wonderfully fragrant, chewy, and rich.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hoàng cung campuchia riel đồng riel mắm bò hóc prahok amok num bo chóc bún num bo chóc bún nước lèo thốt nốt đường thốt nốt cây thốt nốt khăn rằn krama xà-rông sarong sampot apsara múa apsara điệu múa apsara chol chnam thmay tết chol chnam thmay ok om bok sen dolta

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.