cờ quạt
- noun ទង់និងផ្លិតពិធីការ; គ្រឿងហែបុណ្យceremonial flags and fans; ritual paraphernaliaĐoàn rước lễ mang theo cờ quạt rực rỡ sắc màu.
ក្បួនដង្ហែពិធីបានកាន់ទង់និងផ្លិតយ៉ាងស្រស់ឆើតឆាយ។
The ceremonial procession carried colorful flags and fans.
សំដៅលើគ្រឿងសម្ភារហែហមបែបប្រពៃណី (ទង់ ផ្លិតក្បាច់ ឆត្រ) ក្នុងពិធីបុណ្យវត្តអារាម ក្បួនហែសាសនា ឬពិធីការសម័យបុរាណ។ គេច្រើនប្រើថា "cờ quạt rộn ràng"។
Traditional ceremonial paraphernalia (ritual flags, ornate fans, canopies) used in pagodas, cultural processions, or traditional ceremonies. Often used as 'cờ quạt rộn ràng'.
Related: cờ xí; đồ nghi trượng; lễ nghi
More examples
- Đoàn rước kiệu trong lễ hội làng đi đến đâu là cờ quạt rộn ràng đến đó.
ក្បួនហែស្នែងក្នុងពិធីបុណ្យភូមិ ធ្វើដំណើរទៅដល់ណាក៏មានទង់និងផ្លិតពិធីការអ៊ូអរដល់ទីនោះដែរ។
Wherever the palanquin procession went during the village festival, ceremonial flags and fans bustled along. - Nhà chùa chuẩn bị đầy đủ cờ quạt trang nghiêm cho buổi lễ Vu Lan sắp tới.
វត្តអារាមបានរៀបចំទង់និងផ្លិតពិធីការយ៉ាងឱឡារិកសម្រាប់ពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌវៀតណាម (Vu Lan) ខាងមុខ។
The pagoda prepared ceremonial flags and fans solemnly for the upcoming Vu Lan festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cờ đảng cờ đoàn cờ đội cờ trắng cờ đỏ cờ vàng cờ hoa cờ rủ cờ hiệu cờ lệnh cờ xí cờ phướn cờ luân lưu cờ lưu niệm cờ thi đua cờ thưởng cờ ngũ sắc cờ đuôi nheo cờ tang cờ biên cờ phạt góc cờ tín hiệu cờ xuất phát cờ quốc gia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.