cờ xí
- noun ទង់ជ្វាលា; ទង់ចម្រុះflags and banners; pennantsĐường phố rợp bóng cờ xí trong ngày lễ lớn.
ផ្លូវថ្នល់ពោរពេញដោយទង់ជ្វាលាក្នុងថ្ងៃបុណ្យធំ។
The streets were filled with flags and banners on the major holiday.
ជាពាក្យបុរាណ ឬអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើទង់គ្រប់ប្រភេទដែលរៀបចំយ៉ាងច្រើនកុះករ។ គេច្រើនជួបឃ្លា "cờ xí rợp trời" (ទង់ជ្វាលាហោះហើរពាសពេញមេឃ) ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬពិធីបុណ្យធំៗ។
A literary or archaic term referring to flags and banners collectively. Most commonly found in the idiomatic expression 'cờ xí rợp trời' (flags covering the sky).
Related: cờ quạt; cờ hoa; cờ phướn
More examples
- Đoàn quân chiến thắng trở về trong tiếng reo hò và cờ xí rợp trời.
កងទ័ពជ័យជម្នះបានវិលត្រឡប់មកវិញចំកណ្តាលសំឡេងស្រែកហ៊ោ និងទង់ជ្វាលាពាសពេញមេឃ។
The victorious troops returned amidst cheers and banners blanketing the sky. - Tại lễ hội đền Hùng, cờ xí ngũ sắc được cắm dọc suốt lối lên núi.
នៅពិធីបុណ្យប្រាសាទហុង (Đền Hùng) ទង់ជ្វាលាប្រាំពណ៌ត្រូវបានដោតតាមបណ្តោយផ្លូវឡើងភ្នំ។
At the Hung Temple festival, five-colored banners were planted all along the path up the mountain.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cờ đỏ sao vàng cờ tổ quốc cờ đảng cờ đoàn cờ đội cờ trắng cờ đỏ cờ vàng cờ hoa cờ rủ cờ hiệu cờ lệnh cờ phướn cờ quạt cờ luân lưu cờ lưu niệm cờ thi đua cờ thưởng cờ ngũ sắc cờ đuôi nheo cờ tang cờ biên cờ phạt góc cờ tín hiệu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.